この曲は2022年にヒット曲「香水」のタイ語版をリリースするも、現地でまったく言葉が通じていなかったことを知った瑛人がタイ語を猛特訓して作り直した作品。現地のクルーによって撮影されたMVは、ストーリー仕立ての作品となっており、楽曲に参加したバンド・SANIMYOKの拠点であるタイ・チェンマイの美しい景色にも注目だ。
なお瑛人が海外でMV撮影を行うのはこれが初。楽曲について瑛人は「タイ語のイントネーションとメロディの混ざり具合に陽気な感覚になり、これまでの『香水』とは全く違った感覚で歌ってます」とコメントしている。
また10月19、20日には神奈川・逗子のsurfersで瑛人主催のイベント「JERSEY EIGHT2024」が開催される。本公演にはSANIMYOKが来日出演。ここで瑛人とのコラボステージが実現する。
瑛人 コメント
この曲を通してタイ語に挑戦しましたが、他の言語を歌で覚えるのが楽しいです。タイ語のイントネーションとメロディの混ざり具合に陽気な感覚になり、これまでの「香水」とは全く違った感覚で歌ってます。
なによりタイ・チェンマイの最高のバンド「SANIMYOK」 アレンジに乗って歌うのが最高なんです!
初めて海外でのレコーディングとMV撮影はすごく自分の人生において、とっても楽しい思い出になりました。
”微笑みの国”タイのバイブスを感じながら完成した「น้ําหอม (ナムホーム)」ぜひみなさんに聴いて欲しいです。ขอบคุณ ครับ(コップンカップ)!
SANIMYOK コメント
この楽曲に参加でき、とても光栄に思います。そしてこのMVが日本の皆さんに観てもらえることがとても嬉しいです。今は瑛人と一緒に日本で音楽を演奏するのがとても楽しみです。 10月には必ずライブで届けますのでよろしくお願いします。
JERSEY EIGHT 2024
2024年10月19日(土)神奈川県 surfers
<出演者>
SANIMYOK / Saboten Neon House / 瑛人 / and more
DJ:DJ 817
2024年10月20日(日)神奈川県 surfers
<出演者>
SANIMYOK / 井上園子 / 瑛人 / and more
DJ:DJ SAMATA
語学サービスANC 大阪 講師派遣(企業・法人向け語学研修)、翻訳、通訳、オンラインレッスンなど @ANC_Languages
「香水」の瑛人、タイ語を覚えて陽気に (ナタリー) https://t.co/S54P8pWPxA