shelfがマックス・フリッシュ作品を上演「バイオ・グラフィ：プレイ（1984）」

shelf volume 30「バイオ・グラフィ：プレイ（1984）」が6月9日から12日まで、東京・シアタートラムにて上演される。

これは矢野靖人が代表を務めるshelfの新作舞台。今回は、スイスの劇作家、小説・散文作家、建築家のマックス・フリッシュの作品を、松鵜功記の翻訳により上演する。行動科学の教授ハンネス・キュアマンは、人生を選択し、やり直す自由を与えられるが……。

上演に向けて矢野は「私たち人間は果たして、けっきょくのところ、既存の、ありふれた言葉で構築された過去という──それは人の記憶とも、あるいはもっと広く世界の歴史といってもいい──そのような物語の領域を抜け出して、今・ここにある / 今・ここ“そのもの”である“現在”と向かい合うこと、即ち“世界”そのものに触れることの出来ない存在なのかも知れない。マックス・フリッシュの戯曲『私の伝記：演戯』を読んで後、私はそのようなことを思わざるを得なかった」と言い、「しかしだ、私は違う、そうではない、異なる人生の可能性を追求したい」「私は現在に、即ち世界に直接に向かい合いたいのだ。この各所で分断され、互いに孤立し、他者を排除し、国家や社会があらゆるレイヤーでそれぞれの場所で自閉しつつあるこの現代社会を突破して、世界に直接に、他者と直にコミュニケートしたいのだ。そしてそれは、繰り返される人間の我々の愚かな歴史＝物語を乗り越えるために必要な試みなのではないかと思うのだ。そして私は、演劇の上演には、その可能性がまだ残されていると信じているのだ」と語っている。