津軽弁の「或るめぐらの話」、山田百次「これをきっかけに海外進出できたら」

ホエイ「或るめぐらの話」が昨日9月7日に兵庫・城崎国際アートセンター スタジオ1にて開幕した。

「或るめぐらの話」は、津軽の方原詩人・高木恭造の長編詩を一人芝居化したもの。メチルアルコールのせいで目が見えなくなった男が、ある和尚との出会いによって人生を考え直す様が、全編津軽弁でつづられる。

開演のアナウンスが終わるか終わらぬかのうちに、黒い着物に黒いマント、黒の帽子と黒のサングラスをかけた男がドタドタと部屋に現れ、舞台中央の椅子によろよろと腰掛けた。男は自分は目が見えないこと、そのことで大きく失望したことなどを話し始めるが、方言が強くて何を言っているのかよくわからない。英語字幕で不明点を補いながら、男の語りにじっと聞き入っていると、その言葉から不思議とさまざまな情景が浮かび上がってきて……。

上演に際し山田百次は、「世界的な演劇祭としての第0回公演で、この演目をやれて良かったです」「これをきっかけにホエイも海外進出できたらと思います」とコメントしている。「或るめぐらの話」は本日9月8日まで。

山田百次 コメント

世界的な演劇祭としての第0回公演で、この演目をやれて良かったです。今回は英語字幕をつけてみました。これをきっかけにホエイも海外進出できたらと思います。