Kawai Projectが新訳版「リア王」を100分のリーディングに

Kawai Project 番外編「戯曲リーディング『リア王』」が9月4日から6日に東京・高円寺K'sスタジオにて開催される。

Kawai Project は、英文学者の河合祥一郎が、“研究と現場を結ぶ”をキャッチコピーに、自身の新訳と演出で上演を重ねている企画。今回は、今年発売される予定の「新訳 リア王」を、1公演15名限定のリーディング公演として立ち上げる。

新訳の特徴についてチラシ裏には「シェイクスピアの四大悲劇の一つ『リア王』には、クォート版『リア王の物語』（1608年出版）とフォーリオ版『リア王の悲劇』（1623 年出版）の2つの底本があり、シェイクスピアが改訂したと言われています。今回は改訂後のフォーリオ版を基に、普通3時間以上かかるこの大作を約100分に凝縮して、リーディングにてお届けします」と記されている。