兵藤公美、太田宏出演「愛のおわり」が再演、共同演出に平田オリザ

「愛のおわり」の再演が、12月22日から28日まで東京・こまばアゴラ劇場、2017年1月19日から21日まで香川・四国学院大学ノトススタジオで行われる。

フランスのジュヌヴィリエ国立演劇センターとこまばアゴラ劇場の国際共同事業として上演される本作は、2012年にフランス劇文学賞で大賞を受賞したパスカル・ランベールの戯曲。2013年にはランベール演出で日本初演が行われ、今回は平田オリザが共同演出を担当する。初演に引き続き兵藤公美、太田宏がキャスティングされたほか、コーラス隊として、平田による演劇人育成機関、こまばアゴラ演劇学校・無隣館の俳優や、四国学院大学の学生が出演する。

平田オリザコメント

パスカル・ランベールが芸術監督を務めてきたジュヌヴィリエ国立演劇センターとこまばアゴラ劇場は、2007年ランベールの「愛のはじまり」日本版上演以来、緊密な交流関係を続けてきた。2009年にはフランス語版「砂と兵隊」を制作したほか、今年2016年11月には「ソウル市民」「ソウル市民1919」の二本立て上演も実現した。
パスカル・ランベールは、1990年代後半から台頭してきた「作・演出」を兼ねる新しいタイプのフランス演劇人の代表格であり、先駆者でもあった。また2010年に日本各地で上演された「世界は踊る～ちいさな経済のものがたり～」では、各地の市民50名程度を舞台に上げつつ、市民参加の枠組みを超えた高い水準の作品として好評を得た。
今回の「愛のおわり」は、2011年のアヴィニヨン演劇祭で大ヒットした作品である。2013年の日本初演でも好評を得て、今回は、さらに私が積極的に台本作成、演出に関与して「日本版」と呼べる「愛のおわり」を創り出したいと考えている。