世阿弥×岡田利規「現代語訳 風姿花伝・三道」本日発売

「現代語訳 風姿花伝・三道」が本日2月24日に河出書房新社より発売された。

これは室町時代初期の能楽師である世阿弥の「風姿花伝」「三道」に、岡田利規が新訳を手がけた書籍。岡田は訳者あとがきにて「『風姿花伝』は演じることをめぐる書物であり、そこに書かれていることは能に限定されない、広くパフォーミング・アーツをめぐる考察として、否それよりもっとひろい文脈にさえ届くなにかとして読める。一方で『三道』は、能の作り方を指南する実用的ハウツー本である。音楽的な面に関しては特に、実に細かく具体的に指示が書かれている」と述べている。また「三道」はWeb河出にて試し読みもできる。

「現代語訳 風姿花伝・三道」は税込2750円。