佃典彦「ぬけがら」をロイ・シートウが映画化、「信じられない気持ち」

昨日10月26日、第29回東京国際映画祭コンペティション部門出品作「シェッド・スキン・パパ」の記者会見が東京・TOHOシネマズ 六本木ヒルズにて行われた。

本作は、2005年に初演されたB級遊撃隊・佃典彦の戯曲「ぬけがら」をもとにしたヒューマンコメディ。挫折した映画監督の男と、“脱皮”して若返っていく父の交流をユーモラスに描く。

会見には監督のロイ・シートウ、キャストのフランシス・ン、ルイス・クー、ジェシー・リー、ジャッキー・チョイ、原作者の佃が出席した。映画化について佃は「信じられない気持ちでいっぱいです」と笑顔を見せる。また「ロイとは3つ違いで、血はつながってないけれど“ブラザー”という感じで感慨深いですね」と語った。

ロイ・シートウも「僕も、（佃と）初めて会ったときに兄弟のような感じがしました」と頷く。戯曲の翻訳については「映画化にあたり、佃さんといろんなお話をしました。実は脚本の初稿は佃さんが手がけてくれたんですよ」と明かした。

最後に映画の感想を求められた佃は「実は、まだ観ていないんです……」と告白して観客を驚かせ、「このあと初めて観るのでとても楽しみにしています」と期待をふくらませた。