成河が“現代の話し言葉”で演じる「ハムレット」、演出家ニシサトシとの戯曲分析を経て

風姿花伝プロデュース「ハムレット」が、6月23日から7月12日まで東京・シアター風姿花伝にて上演される。

本作は、俳優の成河と演出家のニシサトシによる共同企画。これまでもシェイクスピアの現代語上演に挑んできた2人が、今回は「ハムレット」を現代の話し言葉へと“アップデート”して立ち上げる。

上演にあたっては、松岡和子訳をベースとしたオリジナル上演台本を使用。創作過程では、松岡をはじめ小田島雄志、河合祥一朗、福田恆存らによる既存の翻訳や英語原文を分析したうえで、俳優自身が“自分の言葉”に再構築した。さらに、コーポリアルマイムやスズキメソッドといった身体的アプローチを並行して取り入れる。

出演者には成河のほか、永井茉梨奈、林田航平、矢野昌幸が名を連ねた。詳細は続報を待とう。

風姿花伝プロデュース「ハムレット」

開催日程・会場

2026年6月23日（火）〜7月12日（日）
東京都 シアター風姿花伝

スタッフ

作：ウィリアム・シェイクスピア
上演台本：松岡和子訳をベースとしたオリジナル上演台本
演出：ニシサトシ

出演

成河 / 永井茉梨奈 / 林田航平 / 矢野昌幸