深作健太が「未婚の女」能舞台で日本初演、夏川椎菜らが三世代の現代劇に挑む

深作健太が演出を手がける「未婚の女」が、10月18日から22日まで東京・銕仙会能楽研修所で上演される。

これは、「オルレアンの少女-ジャンヌ・ダルク-」「火の顔 / アンティゴネ」に続き、深作組が“戦争と女性”をテーマに上演する「新ドイツ三部作」の完結篇。「未婚の女」はエーヴァルト・パルメツホーファーの戯曲で、2014年にオーストリアで初演された。作中では1945年と現代を舞台に、三世代の女性の心の闇が描かれる。日本初演となる今回は、大川珠季が翻訳・ドラマトゥルクを担う。

1945年4月、オーストリア中部の村。ナチスドイツによる支配が終わる数日前、1人の若い男が脱走兵として処刑された。兵士を密告したのは、村に住む若い女・マリア。しかし戦後、価値観は一転し、マリアはナチスの協力者として裁かれる。時は流れ、現代。ウルリケは祖母・マリアのノートから、この事件の真相に迫る。一方、ウルリケの母・イングリッドは、母に対する復讐を誓い……。

孫娘役を「オルレアンの少女」で主演を務めた夏川椎菜が担当。母役にサヘル・ローズと声優の宮村優子がWキャストでキャスティングされ、祖母役を山村美智が務める。このほか有川マコト、宮地大介、小田龍哉、神農直隆が出演する。

夏川は「また深作組と一緒にメッセージを伝えられることを嬉しく思います！ 会場の銕仙会能楽研修所を調べて、戦々恐々としています。この厳粛な雰囲気の中、目の前のお客様にちゃんとメッセージを届けられるよう、稽古に励んで参ります！」とコメント。

深作は「三世代に渡る、3人の母娘の〈抑圧〉と〈抵抗〉の物語。過去と現代が交錯する〈鎮魂劇〉を、東京・青山にある銕仙会能楽研修所の洗練された〈能舞台〉の上に表現することで、ドイツと日本、2つの敗戦国の〈戦後史〉がくっきりと浮かびあがることでしょう。僕たちはいつも、過去の戦争と次の戦争の間の時代を生きている。未来の可能性を忘れてしまわないためにも、この〈裁判劇〉を大切に作ります」と語った。

夏川椎菜コメント

「オルレアンの少女」から約1年ぶりとなる、舞台への挑戦です。

また深作組と一緒にメッセージを伝えられることを嬉しく思います！

台本の初稿を頂いた時「とりあえず今回は、旗を振り回す事はなさそう」と思い、ちょっと荷が降りる思いだったのですが、会場の銕仙会能楽研修所を調べて、戦々恐々としています。

この厳粛な雰囲気の中、目の前のお客様にちゃんとメッセージを届けられるよう、

稽古に励んで参ります！

ご来場お待ちしています。

深作健太コメント

いま〈新しい戦前〉という言葉が、あちこちでささやかれています。

23年秋、深作組は〈戦争と女性〉をテーマに描く〈新ドイツ三部作〉完結篇として、

オーストリアの気鋭の劇作家エーヴァルト・パルメツホーファーによる

「未婚の女」を、大川珠季さんの翻訳で日本初演いたします。

三世代に渡る、3人の母娘の〈抑圧〉と〈抵抗〉の物語。

過去と現代が交錯する〈鎮魂劇〉を、東京・青山にある銕仙会能楽研修所の

洗練された〈能舞台〉の上に表現することで、ドイツと日本、2つの敗戦国の

〈戦後史〉がくっきりと浮かびあがることでしょう。

主演には「オルレアンの少女」に続いて、深作組のミューズ・夏川椎菜さんをお迎えします。

過去と現在を繋ぐこの難役は、強い言葉の力をもつナンちゃんしかいないと思いました。

母親役にはＷキャストで、しなやかで強靱な表現力をもったお二人、

サヘル・ローズさんと、宮村優子さん。

そして物語の鍵を握る祖母役には、山村美智さん。

さらに様々な役を演じるコロス役としてイケメン俳優陣、

有川マコトさん、宮地大介さん、小田龍哉さん、神農直隆さんら、

今回もまた信頼する素敵なキャスト・スタッフが揃いました。

「未婚の女」は〈鎮魂〉の物語です。

僕たちはいつも、過去の戦争と次の戦争の間の時代を生きている。

未来の可能性を忘れてしまわないためにも、この〈裁判劇〉を大切に作ります。