腹巻き、雪駄…これが鄭義信の世界だ！岸谷五朗・中村ゆり・真琴つばさら「歌うシャイロック」会見

2・3月に京都・福岡・東京で上演される「歌うシャイロック」の製作発表記者会見が本日12月15日に行われた。

「歌うシャイロック」はシェイクスピア戯曲「ヴェニスの商人」をもとに、鄭義信の作・演出で2014年に韓国・ソウル、2017年に兵庫で上演された作品。製作発表記者会見の冒頭では、松竹の山根成之専務取締役が「パワフルでとてもエネルギッシュな舞台になりますので、ぜひ皆様、ご期待ください」と挨拶。また鄭、出演者の岸谷五朗、中村ゆり、真琴つばさが登壇した。

鄭は出演者が一新される今回の上演版で、物語のラストを変更したことを明かし、「僕の中で戦争という問題が大きくなっていたので、ラストを変えました。でも、新たな出演者にドキドキワクワクもしたので、（脚本も）そのように書き換えつつ、くだらないギャグを増やしていきたいと思います（笑）」とコメント。また、14年ぶりに外部出演を果たす地球ゴージャスの岸谷は、ビジュアル撮影で、自身が演じるシャイロック役の衣裳を見て、「腹巻き、雪駄……これが鄭義信の世界だ！と思いました。喜劇と言われる『ヴェニスの商人』ですが、鄭さんの舞台版には悲劇がたくさん出てくる。シェイクスピアの多面的な部分が楽しめるのでは」と話す。

本作は、全編大阪弁で展開することも魅力の1つ。シャイロックの娘・ジェシカを演じる中村は「人間の情熱や渇望が描かれる、強い作品になると思います。大阪出身なので、関西女の根性丸出しでがんばりたい」と意気込み、途中、真琴から「今のコメントを大阪弁でしゃべって」とリクエストされると、快活な大阪弁を披露して「（大阪弁指導で）支える側に回りたい」と、会場を和ませた。なお、大阪弁で演技することの大変さを語った岸谷は、本格的な稽古を前に、今は大阪弁で録音されたすべてのセリフを「音符のように学んでいる」と話した。

ポーシャ役の真琴は「原作と違って、この作品のポーシャは50歳を過ぎたオールドミス。前回公演では剣幸さんがやったお役ですが、そちらを第一の目標に、どんな強いポーシャを演じられるか楽しみ」と期待を込める。また、初タッグとなる鄭について「鄭さんはアジアで2番目にしつこい演出家だとお聞きしたので、そのしつこい演出で磨かれたいと思っております」とコメントした。

また、お互いの印象を聞かれると、中村は「共演者については始まる前に周りの方にリサーチするんですけど、お二人には“良い人”という言葉ばかり。その通りでした」と微笑む。すると真琴が「（中村と）今日初めて会ったんですが、2人で写真を撮ってみたら“親子”だった」とポツリ。また「（岸谷とは）すっぴんが似ているんです」と暴露し、笑いを誘う。岸谷は「（自分は）全員初めてご一緒する方で、それが外部出演の醍醐味。真琴さんには『前から知ってたかな？』と錯覚するような親しみやすさを感じています」と真琴を見やり、「（中村が持った）印象を裏切らないようにしたい」と述べた。

公演は2月9日から21日まで京都・南座、25日から27日まで福岡・博多座、3月16日から26日まで東京・サンシャイン劇場にて。