「十二人の怒れる男」をハツビロコウが上演、松本光生の新翻訳と演出で

ハツビロコウ #19「十二人の怒れる男」が、9月18日から23日まで東京・小劇場B1で上演される。

本公演では、レジナルド・ローズによる法廷劇の名作「十二人の怒れる男」が、ハツビロコウ代表の松本光生の新翻訳と演出で上演される。出演者には松本のほか、荒川大三朗、石井俊史、井手麻渡、稲葉能敬、井上智之、櫻井勝成、高田賢一、西本泰輔、箱田暁史、吉田裕貴、吉富英治が名を連ねた。

公演に向け、松本は「『十二人の怒れる男』は、劣悪な環境のもとに育った少年が起こした事件について、陪審員として集められた12人の男たちが、偏見や差別を乗り越えながら、全員一致の評決に至るまで、ひたすら議論を続けるという物語です。様々な文化的背景を持つ人々の集まる近年の日本において、議論の必要性と重要性を強く感じるいま、『和を持って尊しとなす』を是とする日本人が、対立を前提とする議論をどのように成立させるのか？ 新たに翻訳された、新たな日本の討論劇、ハツビロコウ版『十二人の怒れる男』が、その参考になればと思っております」と語っている。

ハツビロコウ #19「十二人の怒れる男」

2025年9月18日（木）〜23日（火・祝）
東京都 小劇場B1

スタッフ

作：レジナルド・ローズ
翻訳・演出：松本光生

出演

荒川大三朗 / 石井俊史 / 井手麻渡 / 稲葉能敬 / 井上智之 / 櫻井勝成 / 高田賢一 / 西本泰輔 / 箱田暁史 / 松本光生 / 吉田裕貴 / 吉富英治 / 鶴田真琴

※学生料金あり。

※初出時、見出しと本文に誤りがありました。訂正してお詫びいたします。