オールメールで挑む、安西徹雄訳の演劇集団 円「十二夜」開幕

演劇集団 円「十二夜」が昨日4月20日に開幕した。

「安西徹雄没後10年企画」と銘打たれた本公演では、円の創立メンバーで、円のシェイクスピア作品を多数手がけた、演出家・翻訳家、安西徹雄の訳による「十二夜」を、オールメールで上演する。

舞台はイリリア。双子の兄妹のセバスチャンとヴァイオラは嵐で難破し、別々の浜に打ち上げられる。ヴァイオラは男装してセザーリオと名乗り、イリリアのオーシーノ公爵の小姓となった。オーシーノは伯爵令嬢のオリヴィアに片思い、オリヴィアはセザーリオ（ヴァイオラ）に片思いしているが、そこへセバスチャンが現れて……。演出を渡邉さつきが手がける。

上演に際し、男装しセザーリオと名乗るヴァイオラ役の石原由宇は「心は女性ですが、男ならではの感性で繊細さとダイナミックさを併せ持って、演じていきたいと思ってます」と意気込みを語り、オリヴィア役の石黒光は「時代も場所も違う女性役にチャレンジした度胸と恋するかわいらしいオリヴィアを観ていただけたら嬉しいです！」と思いを述べている。公演は4月29日まで、東京・シアターΧにて。

石原由宇コメント

いよいよ、男達で送る恋愛喜劇が開幕致しました！
僕は、男装する女性ヴァイオラを演じます。心は女性ですが、男ならではの感性で繊細さとダイナミックさを併せ持って、演じていきたいと思ってます。
是非、春の暖かい時期に一生懸命に躍動する男達を見に来てください！
ご来場お待ちしております。

石黒光コメント

オリヴィアという伯爵家当主の役、女優ならば誰しもが演じたい役を素敵な衣裳を着せていただき演じます。
時代も場所も違う女性役にチャレンジした度胸と恋するかわいらしいオリヴィアを観ていただけたら嬉しいです！
そしてシェイクスピアといえば円といわれた老舗劇団にしかできない古典の代名詞シェイクスピア。
劇団という団結力のエネルギーをぜひとも劇場で味わってください。