ONE N' ONLYがブラジルのOverdriver DUOとコラボ、国境や言語を超えてCrossするラブソング

ONE N' ONLYが、ブラジル人アーティストのOverdriver DUOとのコラボ曲「Cross the Line」を明日6月21日に配信リリースすることが発表された。

約1カ月前、それぞれのInstagram公式アカウントでコラボレーションを示唆するような投稿を行い、TikTokではダンス動画も投稿していたワンエンとOverdriver DUO。2組が作り上げた「Cross the Line」は「お互いに惹かれ合う強い気持ちがあれば、どんなに遠い距離でもクロス出来る」という思いを込めたラブソングで、英詞をOverdriver DUOが、日本語詞とラップパートをワンエンの音楽プロデューサーであるJUNEが担当した。

今回のコラボレーションにあたりOverdriver DUOは「Sentimos que "Cross The Line" já nasceu HIT e que vai ser muito bem recebida pelos fãs dos dois lados.（『Cross the Line』は生まれながらにしてヒットになると感じており、双方のファンにとても喜ばれるでしょう）」とコメント。またワンエンのリーダー・HAYATOは「Overdriver DUOさんとのコラボが実現したことにより国境や言語、ジャンルの壁を越えて"Cross"する音楽の化学反応を味わうことができる楽曲になっています！」とコメントしている。

HAYATO（ONE N' ONLY）コメント

今回リリースが決まった「Cross the Line」は、ブラジルで活動するアーティスト・Overdriver DUOさんとのコラボが実現したことにより国境や言語、ジャンルの壁を越えて"Cross"する音楽の化学反応を味わうことができる楽曲になっています！
2度のブラジル訪問、昨年はブラジルでワンマンツアーも経験し、僕らONE N' ONLYもさらにラテンカルチャーに触れることが出来ました。日本のボーイズグループとブラジル人アーティストのコラボはなかなかない事だと思うので、グループ名に相応しい唯一無二な活動だと思います。ONE N' ONLYとブラジルのアーティスト・Overdriver DUOとのコラボレーションをお楽しみに。

Overdriver DUO コメント

Estamos muito felizes em receber o convite da ONE N' ONLY para fazermos essa música autoral. Estávamos fazendo a nossa turnê de comemoração aos 6 bilhões de visualizações nos nossos vídeos quando nosso manager nos ligou para contar que tínhamos recebido o convite da ONO e no mesmo instante adoramos a ideia e começamos a pensar na criação da melodia. Desde o início tivemos uma ligação muito bacana e a produção da música aconteceu de forma natural. Sentimos que "Cross the Line" já nasceu HIT e que vai ser muito bem recebida pelos fãs dos dois lados.
É interessante colocar que escolhemos esse nome "Cruze a linha" para incentivar as pessoas a buscarem seus sonhos, objetivos pois sempre buscamos ter letras que inspirem, mas também pelo fato dessa collab ter literalmente "cruzado o mundo" para acontecer. Nunca antes teve uma parceria musical entre dois grandes artistas do Br e Japão.
Estamos muito empolgados para ver esse lançamento quebrar barreiras e se tornar o Hit que nasceu pra ser.
Que venha "Cross the Line!"

日本語訳

ONE N' ONLYからオリジナル曲を制作しようという誘いを受け、私たちはとても嬉しく思います。私たちの動画が60億回再生を達成したことを祝うツアーを行っている最中に、マネージャーからワンエンからの招待を受けたと聞かされました。私たちはそのアイデアをすぐに気に入り、メロディの創作を始めました。初めから素晴らしい繋がりがあり、曲の制作は自然に進みました。「Cross the Line」は生まれながらにしてヒットになると感じており、双方のファンにとても喜ばれるでしょう。
この「Cross the Line」という曲名を選んだのは、人々に夢や目標を追いかけるよう促すためです。私たちは常にインスピレーションを与える歌詞を目指していますが、このコラボが文字通り世界を「越えて」実現したという事実もあります。ブラジルと日本の二大アーティスト間の音楽的パートナーシップはこれまでにありませんでした。このリリースが障壁を破り、生まれながらのヒットになるのをとても楽しみにしています。
さあ、「Cross the Line」が来ます！