異言語に向き合うことから平和を考える、OOAK「アカルナイの人々」

OOAK#3「アカルナイの人々」が12月13日から15日まで京都・THEATRE E9 KYOTOにて上演される。

OOAKは俳優の太田宏、声楽家の太田真紀、打楽器奏者の葛西友子、演出家のあごうさとしによる団体。今回はアリストパネース「アカルナイの人々」を原書に、あごうが演出を手がけ、“異分野の芸術家たちが異言語に向き合うことから平和を考える”というアプローチで作品を立ち上げる。

上演に向けてあごうは「21年からこの戯曲に向き合い、2度のワークインプログレス公演を経て、古代ギリシア語の音と韻律を足場に、俳優、ソプラノ歌手、打楽器奏者のそれぞれの解釈と技術で、3種の日本語発語法が顕になりました。異言語に向き合うことから平和を考える、というこの度の試みは、演劇と音楽のあわいに見出されたユニークな音楽劇としてお楽しみいただきたく思います」とコメントした。