三上博史の「ヘドウィグ」20年ぶりに復活！日本初演とほぼ同じ仲間たちとライブバージョンで

「PARCO PRODUCE 2024『HIROSHI MIKAMI / HEDWIG AND THE ANGRY INCH【LIVE】』」が、11月26日から12月8日まで東京・PARCO劇場、14・15日に京都・京都劇場、18日に宮城・仙台PIT、21・22日に福岡県 キャナルシティ劇場で上演される。

「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」は、ジョン・キャメロン・ミッチェルが台本・主演、スティーヴン・トラスクが作詞・作曲を担い、1997年にアメリカ・ニューヨークのオフブロードウェイで初演されたロックミュージカル。2001年に映画化され、2014年にはリバイバルとしてニューヨークのブロードウェイに進出しトニー賞で4部門を受賞した。劇中では、“愛と自由”を得るために性転換手術を受けた際、手術ミスで“怒りの1インチ（アングリーインチ）”が残ってしまったヘドウィグによる、ライブステージが展開する。

このたび、2004年の日本初演から20周年を記念し、日本初演キャストの三上博史による「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」がライブバージョンで復活。三上は「あれから20年。今はどんなライブにしたら皆さんに喜んでいただけるのか、必死で考えています。幸いミュージシャンもスタッフも20年前とほぼ同じ仲間たちが揃いました。みんなで渾身のライブをお届けします。どうぞお楽しみに」とコメントした。

チケットの一般販売は、東京・宮城・福岡公演分が10月19日10:00、京都公演分が11月10日10:00にスタート。

三上博史コメント

2003年にPARCO劇場で寺山修司の「青ひげ公の城」に出演して、「舞台という場で生きることができる」という手ごたえを得ました。そして「青ひげ」の後、アメリカを一人旅する中で、地方都市で偶然に見た舞台が「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」でした。その音楽にやられて、帰国早々「青ひげ」チームに「ヘドウィグみたいなのやりたい」と言っていたら、翌2004年には、ヘドウィグとしてPARCO劇場に立つことに。あれから20年。今はどんなライブにしたら皆さんに喜んでいただけるのか、必死で考えています。幸いミュージシャンもスタッフも20年前とほぼ同じ仲間たちが揃いました。みんなで渾身のライブをお届けします。どうぞお楽しみに。

予定楽曲

1. 「TEAR ME DOWN　ティア・ミー・ダウン」
2. 「THE ORIGIN OF LOVE　オリジン・オブ・ラブ」（訳詞：青井陽治、三上博史、エミ・エレオノーラ）
3. 「SUGAR DADDY　シュガー・ダディ」（訳詞：青井陽治）
4. 「ANGRY INCH　アングリー・インチ」
5. 「WIG IN A BOX　ウイッグ・イン・ア・ボックス」（訳詞：青井陽治）
6. 「WICKED LITTLE TOWN　汚れた街」（訳詞：三上博史）
7. 「THE LONG GRIFT　ロング・グリフト」（訳詞：青井陽治、近田潔人、三上博史）
8. 「HEDWIG'S LAMENT　ヘドウィグの嘆き」（訳詞：青井陽治）
9. 「EXQUISITE CORPSE　とびきりの死体」（訳詞：青井陽治、三上博史）
10. 「WICKED LITTLE TOWN（TOMMY GNOSIS ver.）　汚れた街（トミー・ノーシス・ヴァージョン）」（訳詞：三上博史）
11. 「MIDNIGHT RADIO　ミッドナイト・レディオ」（訳詞：三上博史）