山岸凉子のマンガ「日出処の天子」が野村萬斎の演出・出演で能 狂言化

山岸凉子のマンガ「日出処の天子」が今夏、野村萬斎の演出・出演で能 狂言化されることがわかった。

「日出処の天子」は雑誌「LaLa」で1980年4月号から1984年6月号まで連載された、山岸のマンガ。飛鳥時代前夜に権勢を誇る蘇我氏の後継者たる毛人が、出仕した朝廷で厩戸王子と出会う。作中では、毛人と厩戸の激動の物語が繰り広げられる。

このたびの能 狂言化について、山岸は「最初にお話をいただいたときは、ただただ驚き、次に大きな嬉しさに包まれました。あの極限まで削ぎ落とされた舞台で、どのように演じられるのか!? “能・狂言”に全くの素人の私としては正直ハラハラ、ドキドキ。そしてワクワク♫なのです！」と喜びを語り、萬斎は「中学生の時に大変興味深く読ませて頂いた『日出処の天子』を舞台化できるというお話に驚きと喜びを噛み締めました。壮大な大河ドラマであり、能舞台という最小の空間で最大のドラマをおみせすることは、一つの挑戦であり大きな楽しみでもあります。皆さんのご期待に添えるよう能狂言の叡智を尽くして挑みたいと思います」と意気込みを述べた。なお、「-能 狂言-『日出処の天子』」では監修を大槻文藏が務める。そのほかの詳細は続報を待とう。

山岸凉子コメント

サブカルチャー、ポップカルチャーに位置づけられているマンガを、
日本で最古の伝統芸能である“能・狂言”で舞台化する!?
それも私の作品「日出処の天子」を！
最初にお話をいただいたときは、ただただ驚き、次に大きな嬉しさに包まれました。
あの極限まで削ぎ落とされた舞台で、どのように演じられるのか!?
“能・狂言”に全くの素人の私としては正直ハラハラ、ドキドキ。
そしてワクワク♫なのです！
幽玄（奥深く、はかりしれない）の世界を極める“能”、
人間のおかしみを暖かく笑う“狂言”。
ほぼ異業種とも思えるマンガを“能・狂言”で表現しようと挑戦してくださる
大槻文藏さん、野村萬斎さんに深く感謝するとともに尊崇の念に耐えません。
また、この新しい“能・狂言”で、大槻文藏さん、野村萬斎さんとともに
重要な役を担ってくださる若手の皆さんにも期待しています！

野村萬斎コメント

中学生の時に大変興味深く読ませて頂いた「日出処の天子」を舞台化できるというお話に驚きと喜びを噛み締めました。
壮大な大河ドラマであり、能舞台という最小の空間で最大のドラマをおみせすることは、一つの挑戦であり大きな楽しみでもあります。
皆さんのご期待に添えるよう能狂言の叡智を尽くして挑みたいと思います。
物語全体が持つ超自然的な、かえって超自然的であるからこそそれを具現化してきた能狂言の手法が生きるのではないかと思っています。