俳優×演出家×劇作家が激しい応酬、イギリス発のブラックコメディ「ULSTER AMERICAN」本邦初訳上演

「本多劇場グループ×海外戯曲シリーズ第3弾『ULSTER AMERICAN』」が4月17日から21日まで東京・「劇」小劇場で上演される。

「ULSTER AMERICAN」は2018年にイギリスで初演されたDavid Irelandによる戯曲。権力の濫用、アイデンティティに対する偏見、女性蔑視といったハラスメント問題を扱うブラックコメディとなる。今回は小田島創志の本邦初訳を、大澤遊が演出する。出演者には池田努、椙山さと美、前田一世が名を連ねた。

アイルランドにルーツを持つアメリカ人のオスカー俳優、イギリス人の演出家、北アイルランド出身の女性劇作家が、 芝居の稽古開始を前に打ち合わせをするべく集まった。野心や虚栄心を抱き、自分こそが正しいと信じる3人の議論は白熱する。激しい応酬はやがて……。

なお7月には、本多劇場グループ×海外戯曲シリーズ第2弾として2021年に上演された「BIRTHDAY」の再演が予定されている。阿岐之将一、宮菜穂子、山崎静代、石山蓮華が出演し、「ULSTER AMERICAN」と同じく小田島が翻訳、大澤が演出を担当する。「BIRTHDAY」は7月24日から28日まで東京・新宿シアタートップスにて。