テアトル・エコーのサイモン追悼公演が明日から「天国から観て喜んでくれる舞台に」

テアトル・エコー「おかしな二人」が、明日12月1日に東京の恵比寿・エコー劇場で開幕する。

今年2018年8月に死去したアメリカの劇作家ニール・サイモンの追悼公演として上演される本作は、だらしのなさから妻に捨てられた男・オスカーと、几帳面すぎて妻に離婚を言い渡された男・フィリックスの同居生活を描いたコメディ。安原義人、根本泰彦、落合弘治、上間幸徳、後藤敦、松原政義、RICO、薬師寺種子の8人が、喜劇王と呼ばれたサイモンの名作に挑む。

訳・演出を手がける酒井洋子は「今回の上演にあたり、私が心に誓ったことは二つ。オリジナルのブロードウェイ版のエッセンスに精一杯近づけて、サイモンの良さを改めて紹介すること。そして師匠サイモンが天国から観て『それでいい』と喜んでくれる舞台にすること。それこそが真の追悼だと思っています」と思いを明かした。上演時間は休憩込みの約2時間25分。公演は12月12日まで。

酒井洋子コメント

「おかしな二人」は1965年にヒットしたニール・サイモンの初期のコメディです。
半世紀を過ぎてなお色褪せないこの作品は、数あるサイモン作品の中でも、究極の代表作と言って良いと思います。
今回の上演にあたり、私が心に誓ったことは二つ。
オリジナルのブロードウェイ版のエッセンスに精一杯近づけて、サイモンの良さを改めて紹介すること。
そして師匠サイモンが天国から観て「それでいい」と喜んでくれる舞台にすること。
それこそが真の追悼だと思っています。