「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供 記事へのコメント（55件） 前の30件 次の30件 たまご @sea_forever15 Xで表示 観劇まで待てないよ〜🥹🥹🥹 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） - ステージナタリー natalie.mu/stage/news/526… もも🍁 @momo_kaedii Xで表示 ジェーン・スーさんPodcastよく聞いてて好きだから楽しみー！ twitter.com/janesu112/stat… ちーちゃん☺️ @help_cYhUiI Xで表示 おおお！ twitter.com/hyadainmaeyama… いいね活動 @_i_i_n_e Xで表示 めちゃくちゃ嬉しすぎるおしらせだ…チケット取っておいて良かったです。。 7月の公演がますます楽しみになりました🩷💃❤️💃🩷 twitter.com/janesu112/stat… ジェーン・スー @janesu112 Xで表示 訳詞の機会をいただき、挑ませていただきました！ natalie.mu/stage/news/526… くらら @hiruandonkurara Xで表示 ミュージカルやってる人少ないんだけどショー部分なら大丈夫なのかな。 その昔訳詞としては素晴らしかったんだろうけどミュージカルに向かなくて役者側で直して揉めた壁抜け男という作品があってだな…あとはこのせいであの価格なのか？というちょっとしたモヤモヤも。 twitter.com/stage_natalie/… イカまみれのブローカー @_ika37_ Xで表示 ひゃぁぁぁ！！大好きなムーラン・ルージュの和訳をヒャダインさんが😳嬉しい！ twitter.com/hyadainmaeyama… Crests✌️🌈 (ai no battery era) @xiaoaishiteru Xで表示 Hyadain doing Japanese lyrics for one of the songs in the Moulin Rouge musical??? twitter.com/HyadainMaeyama… 芍薬 @a9VAAcUlC4kkoXj Xで表示 ひゃっくん、MR訳詞したんかーーーーーっ！！！ ㊗帝劇デビュー！🎊(ちょい違う？w) まだどの曲かわからないけど、前山田さんの訳詞を芳雄くんとかあやこさんが歌う世界線…！！！胸熱😭 twitter.com/HyadainMaeyama… ヒャダイン こと 前山田健一 @HyadainMaeyamad Xで表示 なんと一曲和訳を担当いたしました。光栄でございます。 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526… 和菓子ぼうず @Wagashi_Bose Xで表示 我らがオカモトショウ！ 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526… ヒャダイン こと 前山田健一 @HyadainMaeyamad Xで表示 なんと「So Excited!」の和訳を担当いたしました。光栄でございます。 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526… 深央 @mayerling_mio Xで表示 1/2：訳詞を担当するのは、松任谷由実、いしわたり淳治、UA、岡嶋かな多、オカモトショウ（OKAMOTO'S）、栗原暁（Jazzin'park） 、KREVA、サーヤ（ラランド）、ジェーン・スー（続） 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526… aki @mlle_automne Xで表示 これってジュークボックスミュージカルだから、ナンバーに関しては独立しているとも言えるわけで。だからこそ何人も歌詞を訳す人が混在し、ナンバー毎に解釈や言葉が役の心情や物語の流れとハマってなくてもいいって意味なんでしょうか。何か、そう捕えちゃう…。 natalie.mu/stage/news/526… A Hayase @a_h4ya5e Xで表示 え？！？！？！ twitter.com/stage_natalie/… Nao.M @naomjp Xで表示 ムーラン・ルージュ… 歌詞が日本語訳になるのすっかり忘れてたわ。 台詞だけ日本語で歌詞は英語でも十分楽しめるけどなぁ〜 やっぱりそれじゃアカンか😅 twitter.com/stage_natalie/… 🥞🧬🚑推し事強化中🎂🎩💘古のMickey @ancientmouse83 Xで表示 おおう、こっちにもお金かかってる… チケ代1万7000円払ってる甲斐あるわぁ… この面々にサーヤ入ってるけどどゆこと？！何者なの…？！！ twitter.com/stage_natalie/… みんみん @mingmingyuming Xで表示 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526… airplay @airplaysakaki Xで表示 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） - ステージナタリー natalie.mu/stage/news/526… 🅡 @Hiiragi_tomato Xで表示 ラランドのサーヤも訳詞？！凄いし、嬉しい🙌 twitter.com/stage_natalie/… chiharu @chiharu_sun Xで表示 わっ！浪岡さんすごい！！ natalie.mu/stage/news/526… ハロプロ界隈新着情報 @wagagun Xで表示 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供 (ナタリー) natalie.mu/stage/news/526… #加賀楓 yumi_mayqueen @high_sohigh Xで表示 「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供 - ステージナタリー natalie.mu/stage/news/526… 前の30件 記事に戻る 次の30件 「記事へのコメント」一覧はX社のAPIを使用して自動収集しています。本機能に関するお問い合わせはこちら。
観劇まで待てないよ〜🥹🥹🥹
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） - ステージナタリー natalie.mu/stage/news/526…
ジェーン・スーさんPodcastよく聞いてて好きだから楽しみー！ twitter.com/janesu112/stat…
おおお！ twitter.com/hyadainmaeyama…
めちゃくちゃ嬉しすぎるおしらせだ…チケット取っておいて良かったです。。
7月の公演がますます楽しみになりました🩷💃❤️💃🩷 twitter.com/janesu112/stat…
訳詞の機会をいただき、挑ませていただきました！ natalie.mu/stage/news/526…
ミュージカルやってる人少ないんだけどショー部分なら大丈夫なのかな。
その昔訳詞としては素晴らしかったんだろうけどミュージカルに向かなくて役者側で直して揉めた壁抜け男という作品があってだな…あとはこのせいであの価格なのか？というちょっとしたモヤモヤも。 twitter.com/stage_natalie/…
ひゃぁぁぁ！！大好きなムーラン・ルージュの和訳をヒャダインさんが😳嬉しい！ twitter.com/hyadainmaeyama…
Hyadain doing Japanese lyrics for one of the songs in the Moulin Rouge musical??? twitter.com/HyadainMaeyama…
ひゃっくん、MR訳詞したんかーーーーーっ！！！
㊗帝劇デビュー！🎊(ちょい違う？w)
まだどの曲かわからないけど、前山田さんの訳詞を芳雄くんとかあやこさんが歌う世界線…！！！胸熱😭 twitter.com/HyadainMaeyama…
なんと一曲和訳を担当いたしました。光栄でございます。
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526…
我らがオカモトショウ！
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526…
なんと「So Excited!」の和訳を担当いたしました。光栄でございます。
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526…
1/2：訳詞を担当するのは、松任谷由実、いしわたり淳治、UA、岡嶋かな多、オカモトショウ（OKAMOTO'S）、栗原暁（Jazzin'park） 、KREVA、サーヤ（ラランド）、ジェーン・スー（続）
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526…
これってジュークボックスミュージカルだから、ナンバーに関しては独立しているとも言えるわけで。だからこそ何人も歌詞を訳す人が混在し、ナンバー毎に解釈や言葉が役の心情や物語の流れとハマってなくてもいいって意味なんでしょうか。何か、そう捕えちゃう…。
natalie.mu/stage/news/526…
え？！？！？！ twitter.com/stage_natalie/…
ムーラン・ルージュ…
歌詞が日本語訳になるのすっかり忘れてたわ。
台詞だけ日本語で歌詞は英語でも十分楽しめるけどなぁ〜
やっぱりそれじゃアカンか😅 twitter.com/stage_natalie/…
おおう、こっちにもお金かかってる…
チケ代1万7000円払ってる甲斐あるわぁ…
この面々にサーヤ入ってるけどどゆこと？！何者なの…？！！ twitter.com/stage_natalie/…
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） natalie.mu/stage/news/526…
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供（コメントあり） - ステージナタリー
natalie.mu/stage/news/526…
ラランドのサーヤも訳詞？！凄いし、嬉しい🙌 twitter.com/stage_natalie/…
わっ！浪岡さんすごい！！
natalie.mu/stage/news/526…
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供 (ナタリー) natalie.mu/stage/news/526… #加賀楓
「ムーラン・ルージュ！ ザ・ミュージカル」松任谷由実ら17名が訳詞提供 - ステージナタリー
natalie.mu/stage/news/526…