浜中文一＆桜井日奈子がW主演、末満健一の昭和大阪任侠版“ロミジュリ”「富美男と夕莉子」

浜中文一、桜井日奈子がW主演を務める浪花節シェイクスピア「富美男と夕莉子」が、5月に東京と大阪で上演される。

末満健一が脚本・演出を手がける本作は、ウィリアム・シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」をもとにした作品。舞台を猥雑さあふれる昭和の大阪に置き換えて、紋田富美男と九羽平夕莉子の物語を大阪弁で紡ぐ。

対立する任侠一家の息子と娘である富美男と夕莉子が命を落とした。友人たちは2人が交わしていた交換日記から、死の理由を探ることになる。友人たちの回顧はやがて、富美男と夕莉子が出会った夏祭りの夜にさかのぼり……。

出演者には浜中、桜井のほか、松島庄汰、近藤頌利、板倉チヒロ、幸田尚子、緒方晋、高木稟、明星真由美、オクイシュージらが名を連ねた。浜中は出演にあたり、「このような形で、人生初めてのシェイクスピアに触れるとは思いませんでした」「もしかしたら僕が夕莉子で、桜井さんが富美男の可能性も…… 一体どういう作品になるかわかりませんが、でも、きっと面白いと思います」とユーモアを交えて語り、桜井は「舞台は昭和の大阪なので、ロミジュリの高貴な世界観とはまた違う、新しい作品になります」「私以外のキャストの皆さんはほぼネイティブだとお聞きしているので、猛特訓しなければと少し焦っています」とコメントした。また、末満も「弱強五歩格で書かれたシェイクスピアの台詞と、丁々発止な大阪弁のリズムは、不思議な親和があるように思えてなりません。浜中文一さんと桜井日奈子さんを筆頭とする心強いキャスト陣とともに、『ロミオとジュリエット』の物語を愛しながら壊していく、そんな作品になればよいなと思います」と期待を寄せた。

公演は5月4日から17日まで東京・紀伊國屋ホール、29・30日に大阪の梅田芸術劇場 シアター・ドラマシティにて。チケット一般発売日などの詳細は後日発表される。

浜中文一コメント

富美男と夕莉子

このような形で、人生初めてのシェイクスピアに触れるとは思いませんでした。楽しみにしていますが、もしかしたら僕が夕莉子で、桜井さんが富美男の可能性も…… 一体どういう作品になるかわかりませんが、でも、きっと面白いと思います。それくらい、色んな妄想をしながらこの作品が始まるのをお待ちください。

桜井日奈子コメント

ロミオとジュリエットという誰もが知る名作に、ヒロインとして出演させていただけるなんてとても光栄です。「富美男と夕莉子」の舞台は昭和の大阪なので、ロミジュリの高貴な世界観とはまた違う、新しい作品になります。大阪弁でのお芝居ですが、私以外のキャストの皆さんはほぼネイティブだとお聞きしているので、猛特訓しなければと少し焦っています。どんな形でも、究極のラブストーリーであるということは変わらないので、そこを大切に夕莉子を演じられたらいいなと思っています。ぜひ観にいらしてください、頑張ります。

末満健一コメント

400年以上前に生み出された物語が、なぜ今もなお愛され続けているのか。シェイクスピアの作品に触れる時、その思いが常に心につきまとい離れずにいます。僕がそれを理解するためには、想像もつかない過去に飛び込むのではなく、想像し得る過去にシェイクスピアをお招きする必要がありました。それが「昭和の大阪」というモチーフです。本作品はかの有名な恋愛悲劇「ロミオとジュリエット」を換骨奪胎し、昭和の郷愁的な空気と大阪弁のリズムに乗せて語り直すものです。弱強五歩格で書かれたシェイクスピアの台詞と、丁々発止な大阪弁のリズムは、不思議な親和があるように思えてなりません。浜中文一さんと桜井日奈子さんを筆頭とする心強いキャスト陣とともに、「ロミオとジュリエット」の物語を愛しながら壊していく、そんな作品になればよいなと思います。浪花節シェイクスピア、どうぞご期待ください。