「BRIDGE」クリエーション編に岩澤侑生子と餓鬼の断食

2026年1月25日 10:30 3 1 ステージナタリー編集部

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

0 2
1 シェア

「BRIDGE」クリエーション編上演が2月4・5日に東京・早稲田小劇場どらま館にて上演される。

「BRIDGE」クリエーション編上演ビジュアル

高画質で見る

「BRIDGE」は“創造のための国際性を学ぶ次世代の舞台芸術を担う人材育成プログラム”。第2回となる2025年度のクリエーション編には、岩澤侑生子と餓鬼の断食が採択された。岩澤は自身が作・演出を手がける「煙の行方」、餓鬼の断食は川村智基が作・演出を手がける「Fusion,（フュージョン、）」を上演する。

上演に向けて岩澤は「この作品は、何も知らないまま台湾に渡った私が、日本と台湾の歴史に向き合うなかで感じた個人的な戸惑いと、台湾・新竹市に今も遺されている『旧日本海軍第六燃料工廠跡』を舞台にした絵本『新竹六燃の大きな煙突』との出会いを出発点としています。誰の目にも触れる歴史もあれば、埋められてしまった戦争の記録や記憶もあります。それらは留めようとしても、煙のようにいつか消えてしまうかもしれません。だからこそ、燃やし続けたいと思います。煙が漂うその先に、国境を越えた出会いが待っていることを願っています」、川村は「昨年上演した本作には、ずっと何かモヤモヤとした気持ちがありました。それは、自分自身が描きたい世界は描けているものの、もっと遠くに行けるのではないか？というワガママなものです。でも、それは戯曲か、演出か、はたまた全然違う所なのか。僕にはどうも掴みきれません。そんなタイミングでこの企画を通してブラッシュアップの機会を頂ける事となり、本当に嬉しく思います。座組みの方々をはじめ、メンターや事務局の皆様のお力を借り、作品が連れて行ってくれる素敵な景色を楽しみに、豊かなクリエーションに挑みたいと思います」とコメントした。

なお本企画のメンターを務める篠田千明は「BRIDGEのコンセプトは、海外で上演したいけど、その一歩手前、を支援する、というめちゃ難しいものだ。知らんがな、という気もする。それでも、気持ちや考えを誰かと一緒に整える機会と捉えるなら、自分の出来る事はあるかも、と思ったのでメンターを引き受けた。応募書類にも、〇〇を一緒に考えて欲しい、という切実な思いをたくさん読んで、あ、やっぱ誰とも話せず1人で決断している（ような）気持ちになるのはしんどいよな、と実感した。だとしたら、一緒に考えていけるところが、私の出来ることの方が良い、てことで、この二組を選んだ。具体的なポイントとしては、岩澤さんは、この作品の出来るプロセスに立ち会いたい、めちゃくちゃ個人的に興味ある、というところ、餓鬼の断食は、応募された戯曲の時点でこれをどう翻訳するか考えるの面白そう、と思ったところです」、横堀応彦は「新作主義が蔓延る日本の創作環境において、既存作品の再演（リクリエーション）を基本とした今回のBRIDGEに関心を寄せて応募いただいた各アーティスト／団体の皆様に感謝いたします。BRIDGEのテーマである『創造のための国際性』との関連性と、異なる文脈を持った観客との接続可能性の2点を評価軸に選考し、日本と台湾を両拠点とする岩澤侑生子さんと奈良県を拠点とする餓鬼の断食を採択しました。全ての応募申込書や資料をじっくり読み、面談でお話しする中で、各アーティスト／団体の皆さんが持つ問題意識、なかでも団体の活動を継続することの難しさが痛いほどに伝わってきました。また大学在学中もしくは卒業して間もない年数の方々からも多くの応募があり、ぜひご一緒したいと思ったけれども相対的な評価から採択に至らないものが複数ありました。なるべく無理のない方法を探りながらそれぞれに活動を継続していただき、劇場で作品を拝見できることを楽しみにしています」と語った。

この記事の画像（全3件）