「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」小川絵梨子の新訳版が刊行

小川絵梨子の新訳による「トム・ストッパードIII　ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」（早川書房）が、昨日10月5日に刊行された。

本作はシェイクスピアの悲劇「ハムレット」の中で、「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ…」の一言で死が語られる“ロズとギル”を描くトム・ストッパードによる不条理戯曲。2人は国王・クローディアスに呼び出され、ハムレットの狂気の真偽を調べることになり……。

小川の翻訳・演出により10月30日から11月26日まで、東京・世田谷パブリックシアターで上演される本作。“ロズとギル”を生田斗真と菅田将暉が演じ、共演には林遣都、半海一晃、安西慎太郎、松澤一之、立石涼子、小野武彦らが名を連ねている。