アン ミカ、こがけん＆有村昆と映画トーク　義兄は「カポーティ」撮った監督

アン ミカ、こがけん、有村昆が、明日6月28日にABCテレビで放送される「これ余談なんですけど…」に出演し、映画談義を繰り広げた。

「これ余談なんですけど…」は、MCのかまいたちとゲストが、その場で生まれる「余談」セッションを楽しむトークバラエティ。有村は「映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に出会い、俺の人生これしかないと思って（劇中に登場する車型タイムマシン）デロリアンを実際に購入して乗っていた」という“余談”を披露する。アン ミカは、義兄がブラッド・ピット主演の「マネーボール」や、第78回アカデミー賞で作品賞や監督賞にノミネートされた「カポーティ」を撮った映画監督であることを打ち明け、一同を驚かせる一幕も。

「袋とじVTR」のコーナーでは、「映画の翻訳者に余談調査」をお届け。字幕翻訳の世界で活躍するプロたちが感銘を受けたセリフを紹介していく。スタジオではアンミカが「アメリカン・ビューティー」、有村昆が「フル・モンティ」、こがけんが「アベンジャーズ／エンドゲーム」に出てくるお気に入りのセリフを発表する。

さらにアンミカからは夫と行った映画祭でアンジェリーナ・ジョリーが目の前にいたときの“余談”、有村からは総資産360億円と言われるキアヌ・リーヴスの“スケールがデカすぎる”エピソードも飛び出した。

これ余談なんですけど…

ABCテレビ 2023年6月28日（水）23:17～24:17
※関西ローカル
＜出演者＞
MC：かまいたち（山内健司、濱家隆一）
ゲスト：有村昆 / アン ミカ / こがけん
アシスタント：浦野秀太（OWV）

※動画は現在非公開です。