金山寿甲が見たニューヨークの“SHOWGEKIJO”、そして「ハミルトン」 vs. 東葛スポーツ
辞典とは、言葉や漢字を集め、一定の順序に並べ、その読み方・意味・語源・用例などを解説した書(「広辞苑」より)。1960年代に小劇場と呼ばれる演劇シーンが立ち上がってから約半世紀超、小劇場を愛する演劇人や観客たちが独自の文化を形成してきた。「東葛スポーツ・金山寿甲の小劇場用語裏辞典」では、小劇場で使用されるさまざまな演劇用語を、岸田國士戯曲賞受賞作家の東葛スポーツ・金山寿甲が新たな角度で解釈する。東葛スポーツは結成初期、「ニューヨーク ニューヨーク」と題した“ヒップホップミュージカル”を上演した。そんな金山が、このたびアメリカ・ニューヨークに上陸。オフブロードウェイを拠点に活動する俳優・劇作家アシル・リーとの新作ワークインプログレス公演に向けて、ニューヨークを訪れた金山がニューヨークの“SHOWGEKIJO”にまつわる用語を解説する。