第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 記事へのコメント（32件） 前の30件 次の30件 ステージナタリー @stage_natalie Xで表示 第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552… 葉山昴 @kabuto0617 Xで表示 今年出演した「火の顔」「アンティゴネ」そして自身初の一人芝居「ブリキの太鼓」でお世話になった、たまちゃん（大川珠季さん）が小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞されたとの事！たまちゃんから翻訳する上での志や経緯等を聞いておりましたのでなお一層喜ばしい事でございます。おめでとうございます！ twitter.com/stage_natalie/… 田島冴香 SayakaTajima @TAZMAJAPAN Xで表示 めでたすぎる！！👏✨大川さん！！！ twitter.com/stage_natalie/… 世奈 @seuanc43 Xで表示 第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞に『黄色い封筒』を上演した劇団青年座が選ばれました。 この作品と向き合った時間はわたしにとってかけがえのないもの。 やったあ…！青年座！！嬉しい。 pic.twitter.com/h3enEFLzEl twitter.com/stage_natalie/… 市橋 恵 @1994kei Xで表示 わーい!青年座!👏 「黄色い封筒」おめでとう!! twitter.com/stage_natalie/… 相馬一貴 @Kazutaka_Souma Xで表示 おー！ たまちゃん素晴らしき！ twitter.com/stage_natalie/… 大浦千佳 @chika_oura Xで表示 大好きな珠さんが受賞👑 #大川珠季 『アンティゴネ』🔥『火の顔』✖️2🔥 『ブリキの太鼓』✖️2🔥 珠さん訳でこんなにも😭✨笑 この訳は？と悩むと、 珠さんの言葉に込めた意図や想いがたくさん。絶対に珠さんの言葉を形にしたい。 大好きな方の吉報は私も嬉しい😭笑 ㊗️㊗️ natalie.mu/stage/news/552… 七味まゆ味 shichimi mayumi (俳優・演出家) @sitimim Xで表示 @stage_natalie わー！！！たまちゃーーーん！！！！！ おめでとーーー😂❣️😂❣️😂❣️😂❣️😂❣️ もえてん🐈 @_a030 Xで表示 第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552… 大川先生おめでとうございます！ キタムラ/カンフェティ @confetti_kitamu Xで表示 おめでとうございます！！ 第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552… tamaki ohkawa @otamaki3 Xで表示 拙訳『火の顔』『アンティゴネ』『未婚の女』が小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞いたしました。舞台上で発せられた言葉に対する賞……実質作品賞なのでは？ 観にいらして下さった皆さま、スタッフキャストの皆さま、誠にありがとうございました。初めましての皆さま、ドイツ演劇をよろしくお願いします！ pic.twitter.com/I6axaS0P9y twitter.com/stage_natalie/… 磯中 渉@いくぞ国立〜❣️💙❤️💚💛💜 @Show13naka Xで表示 この春星輝がお世話になった深作組の大川珠季さんが受賞！おめでとうございます！！！ twitter.com/stage_natalie/… ヴィヴィウェ✌️✌️✌️‼️‼️‼️ @viviwe_desu Xで表示 今年4月に #少年忍者 #川﨑星輝 くんが主演した『火の顔』、出演した『アンティゴネ』で翻訳とドラマトゥルクをされていた大川珠季さんが、両作品と『未婚の女』で小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞されました🌟 いまだに反芻してるぐらい、衝撃を受けた、“凄まじい”という言葉が似合う作品でした。 twitter.com/stage_natalie/… 山村美智 @begin_ Xで表示 嬉しいニュース！ 10月に出演した舞台「未婚の女」が、小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞と翻訳の大川珠季さんから連絡 「上演された翻訳テキストに対する賞だから俳優の皆さんが発した言葉が受賞したんです！」 難解なドイツ演劇を、良く翻訳されて素晴らしかった！ タマちゃん、おめでとう！ #翻訳戯曲賞 twitter.com/stage_natalie/… 神農直隆 @misstakekamino Xで表示 大川珠季さん(たまちゃん)、おめでとう〜💐 深作組での翻訳・ドラマトゥルクを手掛け続けての受賞。 稽古中も最後まで「言葉」を求め続けていた姿を思い出します🥲 嬉しい〜🙌🌾💃 twitter.com/stage_natalie/… 文学座アトリエの会 @Bungakuza_At Xで表示 文学座9月アトリエの会『アナトミー・オブ・ア・スーサイド －死と生をめぐる重奏曲－』の翻訳を手がけていただいた關智子様が「第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞」を受賞されました。心よりお祝い申し上げます。 natalie.mu/stage/news/552… 有川マコト @arikawamakoto Xで表示 10月に出演させていただいた深作組の翻訳&ドラマトゥルク、大川珠季さんが、 『火の顔』『アンティゴネ』『未婚の女』の翻訳について、第１６回小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞しました！（ 私は未婚の女に出演しました！） いやもうめっちゃ嬉しいっす！おめでとうございます！ natalie.mu/stage/news/552… アルファベータブックス @alphabetabooks Xで表示 弊社アルファベータブックスから2019年に刊行された『沈黙する教室 1956年東ドイツー自由のために国境を越えた高校生たちの真実の物語』（alphabetabooks.com/lineup/186/）の翻訳者の大川珠季氏が、このたび「第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞」を受賞しました。natalie.mu/stage/news/552…） 薙野信喜 @nonchan_hg Xで表示 第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552… Ayako Kazawa @AyakoK324 Xで表示 大川さん！關智子さん！ おめでとうございます💕💕 twitter.com/stage_natalie/… さとう @satonori3_ Xで表示 先生！！！！！！！👏👏 twitter.com/stage_natalie/… うりきち @tsundokuyama Xで表示 名取事務所さんも受賞。 『占領の囚人たち』を見に行かなかったのが悔やまれる。 twitter.com/stage_natalie/… Setsuko @eiooo0203 Xで表示 この度、大変畏れ多いことに、小田島雄志・翻訳戯曲賞を賜りました。関係者の皆様に心よりお礼申し上げます！ twitter.com/stage_natalie/… 神山拓也 @orimarna39 Xで表示 今年観劇した青年座の「黄色い封筒」が受賞しました。 おめでとうございます！ twitter.com/stage_natalie/… 賀久泰嗣(がくたいし) @Taishi2000Gaku Xで表示 やりました！青年座！ 黄色い封筒！ 嬉しい！！ twitter.com/stage_natalie/… 久留飛 雄己 @kurubish Xで表示 やったああああ！！！ 黄色い封筒！！ twitter.com/stage_natalie/… 那須 凜 @nasurin_1012 Xで表示 青年座！ 「黄色い封筒」🫶 やったー！おめでとうー！！ twitter.com/stage_natalie/… 俳優座🌸後援会委員会 @haiyuza_support Xで表示 #荒木真有美 さん、#加藤頼 さん出演の 「慈善家-フィランスロピスト」「屠殺人 ブッチャー」を上演した名取事務所。 受賞おめでとうございます㊗️ 第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552… 谷岡健彦 @take_hotspur Xで表示 おおっ、關智子さん、おめでとうございます！ twitter.com/stage_natalie/… 徳永京子 @k_tokunaga Xで表示 「ら」は、名取事務所さん。大川さん、關さん、名取事務所さん、おめでとうございます。 twitter.com/stage_natalie/… 前の30件 記事に戻る 次の30件 「記事へのコメント」一覧はX社のAPIを使用して自動収集しています。本機能に関するお問い合わせはこちら。
第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞
natalie.mu/stage/news/552…
今年出演した「火の顔」「アンティゴネ」そして自身初の一人芝居「ブリキの太鼓」でお世話になった、たまちゃん（大川珠季さん）が小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞されたとの事！たまちゃんから翻訳する上での志や経緯等を聞いておりましたのでなお一層喜ばしい事でございます。おめでとうございます！ twitter.com/stage_natalie/…
めでたすぎる！！👏✨大川さん！！！ twitter.com/stage_natalie/…
第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞に『黄色い封筒』を上演した劇団青年座が選ばれました。
この作品と向き合った時間はわたしにとってかけがえのないもの。
やったあ…！青年座！！嬉しい。 pic.twitter.com/h3enEFLzEl twitter.com/stage_natalie/…
わーい!青年座!👏
「黄色い封筒」おめでとう!! twitter.com/stage_natalie/…
おー！
たまちゃん素晴らしき！ twitter.com/stage_natalie/…
大好きな珠さんが受賞👑
#大川珠季
『アンティゴネ』🔥『火の顔』✖️2🔥
『ブリキの太鼓』✖️2🔥
珠さん訳でこんなにも😭✨笑
この訳は？と悩むと、
珠さんの言葉に込めた意図や想いがたくさん。絶対に珠さんの言葉を形にしたい。
大好きな方の吉報は私も嬉しい😭笑
㊗️㊗️
natalie.mu/stage/news/552…
@stage_natalie わー！！！たまちゃーーーん！！！！！
おめでとーーー😂❣️😂❣️😂❣️😂❣️😂❣️
第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552…
大川先生おめでとうございます！
おめでとうございます！！
第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552…
拙訳『火の顔』『アンティゴネ』『未婚の女』が小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞いたしました。舞台上で発せられた言葉に対する賞……実質作品賞なのでは？
観にいらして下さった皆さま、スタッフキャストの皆さま、誠にありがとうございました。初めましての皆さま、ドイツ演劇をよろしくお願いします！ pic.twitter.com/I6axaS0P9y twitter.com/stage_natalie/…
この春星輝がお世話になった深作組の大川珠季さんが受賞！おめでとうございます！！！ twitter.com/stage_natalie/…
今年4月に #少年忍者 #川﨑星輝 くんが主演した『火の顔』、出演した『アンティゴネ』で翻訳とドラマトゥルクをされていた大川珠季さんが、両作品と『未婚の女』で小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞されました🌟
いまだに反芻してるぐらい、衝撃を受けた、“凄まじい”という言葉が似合う作品でした。 twitter.com/stage_natalie/…
嬉しいニュース！
10月に出演した舞台「未婚の女」が、小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞と翻訳の大川珠季さんから連絡
「上演された翻訳テキストに対する賞だから俳優の皆さんが発した言葉が受賞したんです！」
難解なドイツ演劇を、良く翻訳されて素晴らしかった！
タマちゃん、おめでとう！
#翻訳戯曲賞 twitter.com/stage_natalie/…
大川珠季さん(たまちゃん)、おめでとう〜💐
深作組での翻訳・ドラマトゥルクを手掛け続けての受賞。
稽古中も最後まで「言葉」を求め続けていた姿を思い出します🥲
嬉しい〜🙌🌾💃 twitter.com/stage_natalie/…
文学座9月アトリエの会『アナトミー・オブ・ア・スーサイド －死と生をめぐる重奏曲－』の翻訳を手がけていただいた關智子様が「第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞」を受賞されました。心よりお祝い申し上げます。
natalie.mu/stage/news/552…
10月に出演させていただいた深作組の翻訳&ドラマトゥルク、大川珠季さんが、
『火の顔』『アンティゴネ』『未婚の女』の翻訳について、第１６回小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞しました！（
私は未婚の女に出演しました！）
いやもうめっちゃ嬉しいっす！おめでとうございます！
natalie.mu/stage/news/552…
弊社アルファベータブックスから2019年に刊行された『沈黙する教室 1956年東ドイツー自由のために国境を越えた高校生たちの真実の物語』（alphabetabooks.com/lineup/186/）の翻訳者の大川珠季氏が、このたび「第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞」を受賞しました。natalie.mu/stage/news/552…）
第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552…
大川さん！關智子さん！
おめでとうございます💕💕 twitter.com/stage_natalie/…
先生！！！！！！！👏👏 twitter.com/stage_natalie/…
名取事務所さんも受賞。
『占領の囚人たち』を見に行かなかったのが悔やまれる。 twitter.com/stage_natalie/…
この度、大変畏れ多いことに、小田島雄志・翻訳戯曲賞を賜りました。関係者の皆様に心よりお礼申し上げます！ twitter.com/stage_natalie/…
今年観劇した青年座の「黄色い封筒」が受賞しました。
おめでとうございます！ twitter.com/stage_natalie/…
やりました！青年座！
黄色い封筒！
嬉しい！！ twitter.com/stage_natalie/…
やったああああ！！！
黄色い封筒！！ twitter.com/stage_natalie/…
青年座！
「黄色い封筒」🫶
やったー！おめでとうー！！ twitter.com/stage_natalie/…
#荒木真有美 さん、#加藤頼 さん出演の
「慈善家-フィランスロピスト」「屠殺人 ブッチャー」を上演した名取事務所。
受賞おめでとうございます㊗️
第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞、大川珠季・關智子らが受賞 natalie.mu/stage/news/552…
おおっ、關智子さん、おめでとうございます！ twitter.com/stage_natalie/…
「ら」は、名取事務所さん。大川さん、關さん、名取事務所さん、おめでとうございます。 twitter.com/stage_natalie/…