木村拓哉×山口智子「ロングバケーション」が香港でリメイク、瀬名役はイーダン・ルイ

木村拓哉と山口智子が共演したフジテレビ系の月9ドラマ「ロングバケーション」の初の海外リメイクが明らかに。1996年の初放送から30年の節目となる今年、香港版リメイク「悠長假期」の制作が決まった。「ロングバケーション」の脚本家・北川悦吏子のコメントも到着した。

「ロングバケーション」は、結婚式当日に婚約者に逃げられた葉山南が、逃げた相手のルームメイトだった青年・瀬名秀俊の家に転がり込むことから始まるラブストーリー。木村が瀬名、山口が南を演じた。1996年の放送当時には「月曜の夜はOLが街から消える」と言われるほどの社会現象に。最終回は最高視聴率36.7%、瞬間最高視聴率43.8%を記録した。

「悠長假期」では、若きピアニスト・瀬名秀俊にあたる役でボーイズグループ・MIRRORのメンバーであり、映画「盗月者 トウゲツシャ」で知られるイーダン・ルイ（呂爵安）が出演。また、ヒロインの葉山南にあたる役でタレント・モデルのAli Lee（李佳芯）が参加することが決まっている。

「ロングバケーション」のリメイクには、これまでもアジアを中心に高い関心が寄せられていたものの、契約締結には至っていなかった。リメイク版は香港メディア大手のPCCW Media傘下のMakerVilleが制作。約30年前に誕生したヒットIPの活用という点で方向性が合致し、今回の契約が実現した。同社のチャンネルであるViuTVなど各プラットフォームでの放送・配信が予定されている。

北川は「もう、30年も前の日本の作品。時代は変わりました。スマホもネットも、普及していません。舞台も日本から香港に。一生懸命、私が、昼夜忘れてシナリオを書き、一生懸命、役者が演じてスタッフが動き、一生懸命、日本の皆さんが見てくれた作品です。見つけてくれてありがとう。どんな風に生まれ変わるか、楽しみです!! 頑張って下さい！」とコメントを寄せた。

4月23日に開催されたViuTVの10周年記念イベントでは、瀬名と南がスーパーボールを弾ませる有名な場面をモチーフとした演出を実施。同社は「30年の時を経て、多くの方に親しまれてきた恋愛ドラマを、ViuTVを通じて改めてお届けできることをうれしく思います。瀬名秀俊と葉山南、この2人の関係性は、多くの方にとって思い出深いものではないでしょうか」と発表している。

なお、「ロングバケーション」はFODで見放題配信中。

北川悦吏子 コメント

「ロングバケーション」が香港でリメイクされると聞いて、大変、光栄に思います。もう、30年も前の日本の作品。時代は変わりました。スマホもネットも、普及していません。舞台も日本から香港に。一生懸命、私が、昼夜忘れてシナリオを書き、一生懸命、役者が演じてスタッフが動き、一生懸命、日本の皆さんが見てくれた作品です。見つけてくれてありがとう。どんな風に生まれ変わるか、楽しみです!! 頑張って下さい！