ユアン・マクレガー歴25年以上の森川智之、ドラマ「モスクワの伯爵」でも吹替担当

Paramount+オリジナルドラマ「モスクワの伯爵」の配信スタート日が8月16日に決定。同作の日本版にて、ユアン・マクレガー演じる主人公の吹替を森川智之が担ったとわかった。

エイモア・トールズの小説をもとにした同作は、革命で爵位を奪われ、処刑は免れたものの「一歩でも外に出たら死刑」という無期限の軟禁刑を課されたアレクサンダー・ロストフの物語。彼がホテルの狭小な屋根裏部屋でも貴族としての矜持を失わず、宿泊客や従業員との絆を深めながら新たな生活を築いていく様子が描かれる。ロストフにマクレガーが扮したほか、ホテル内を熟知する少女ニーナ役でアレクサ・グッドール、ロシアのトップ女優アンナ役でメアリー・エリザベス・ウィンステッドが出演した。

森川は、マクレガーの吹替声優を25年以上にわたって担当している。これまで「スター・ウォーズ」シリーズのオビ＝ワン・ケノービ役をはじめとして、「フィリップ、きみを愛してる！」「ギレルモ・デル・トロのピノッキオ」「HALSTON／ホルストン」など数多くの作品に携わった。

森川は「あのベストセラー小説『モスクワの伯爵』が映像化されるだけでも嬉しいのに、まさか、我がユアンがロストフ伯爵を演じるとは！」と喜び、「俳優として常に最高のパフォーマンスをする彼が、また新たなステージに上がったなというのが率直な感想です。日本版も最高の布陣でお送りしますので、是非、心を揺さぶるロストフ伯爵の人生を一緒に辿ってみませんか？」とファンにメッセージを送った。

YouTubeでは日本版の予告編が公開中だ。

サム・ミラーとサラ・オゴーマンが監督した「モスクワの伯爵」は、全8話構成。なおストリーミングサービスのParamount+は、日本ではWOWOWオンデマンド、J:COM STREAM、Prime Videoチャンネルで展開されている。J:COMとWOWOWでは8月12日より第1話の無料配信が行われる。

Paramount+オリジナルドラマ「モスクワの伯爵」日本版予告編

森川智之 コメント

あのベストセラー小説「モスクワの伯爵」が映像化されるだけでも嬉しいのに、まさか、我がユアンがロストフ伯爵を演じるとは！
驚きと同時に、彼ならユーモアに溢れ、チャーミングで魅力的な最高の伯爵を演じてくれるだろうと確信しております。
長年ユアンの吹き替えを担当させていただいていますが、俳優として常に最高のパフォーマンスをする彼が、また新たなステージに上がったなというのが率直な感想です。日本版も最高の布陣でお送りしますので、是非、心を揺さぶるロストフ伯爵の人生を一緒に辿ってみませんか？