タイドラマの話題作「転校生ナノ」日本版リメイク誕生！FOD独占配信、監督に堤幸彦ら

タイドラマの日本版リメイク「転校生ナノ」が4月24日よりFODで独占配信。本作で俳優デビューを果たす仲島有彩がナノを演じ、監督として堤幸彦、熊切和嘉、ユ・ヨンソン、畑中みゆきが参加した。

本作は、ある日突然クラスにやってきた謎の転校生“ナノ”によって閉ざされた日常が揺らいでいく学園ミステリースリラー。ナノは頭脳明晰・容姿端麗で、誰もが憧れる完璧な存在だ。しかしそのほほえみには感情がなく、人の弱さや本音を見抜き、周囲を追い詰めていく。

ナノはエピソードごとに異なる学校へ転校し、そこで出会う人々の嘘や秘密に踏み込み、彼らに“選択”を促すことで、教師や生徒たちがひた隠しにしてきた欲望を次第にあぶり出す。そして彼女の存在をきっかけに、学校という秩序が静かに、そして確実に狂い始めるのだった。

原作のタイドラマは、2018年にタイの地上波テレビ局「GMM25」で放送されたシーズン1が大ヒット。その後、Netflixにて世界配信された。2021年にはシーズン2も制作。最新シーズンの「転校生ナノ：リセット」は、3月7日にNetflixでの配信が始まったばかりだ。

仲島は2005年生まれ、神奈川県出身の20歳。今作について「ナノは女子高生でありながら大人をも翻弄し、掴みどころのない存在です。気が付くと、観る側も他とは切り離された“ナノの世界”に入り込んでしまうそんな人物像を、各話を通して一貫して演じ続けることが、この作品の世界を楽しんでいただくための自分自身の大きな挑戦でした」と語っている。

ドラマは4人の監督が計6話を手がけるオムニバス形式に。堤監督、平一紘脚本による第1話「特別レッスン」、熊切監督、浪子想脚本による第2話「ソーシャル・ラブ」と第4話「正しいのは私」、ユ・ヨンソン監督・脚本による第3話「女王の資格」と第5話「憎しみの壁」、畑中監督・脚本による第6話「探しものは何ですか？」で構成された。監督陣によるコメントは以下の通り。

堤幸彦（監督）コメント

世界的に知られている作品「転校生ナノ」の日本版シリーズ episode1.の演出を仰せつかり、誠に光栄である。国際的で多彩なスタッフ座組の中、ミステリアスな設定、ダークな人物造形、スピーディーでポップな展開、監督としての原点に帰ったように楽しみながら、フルスイングで撮影させていただいた。なにより主演の仲島有彩さんの“ナノっぷり”は特筆に値する。ぜひお楽しみいただきたい！

熊切和嘉（監督）コメント

オリジナル版はドロドロした題材を扱いつつも異国の地というだけで、抽象的な世界観を持ったファンタジーとしての面白さがあった。しかし、日本を舞台にしたリメイクとなると、そうはいかない。見慣れた風景の中で繰り広げられるドロドロは、否応なしにある種の肉体性をともない、必要以上に観客に嫌悪感を抱かせるきらいがある。
そんな中で大きな武器となったのが、仲島有彩の存在。彼女のどこか実在感の希薄なキャラクターが、作品をちゃんとファンタジーに昇華させてくれたと思う。

ユ・ヨンソン（脚本・監督）コメント

「転校生ナノ」は、創作者の好奇心を強く刺激する魅力を持ったキャラクターであり、彼女の世界観を形にしていく過程は非常に刺激的で楽しい経験でした。日本という舞台にナノがどう溶け込み、どのような新鮮な快感をもたらすのかを想像しながら演出に向き合い、満足のいく作品を目指して真摯に取り組んでくれたスタッフ・キャストの情熱にも深く感謝しています。主演の仲島有彩さんは、純粋なイメージの中に善と悪、光と影の両面を自然に宿せる俳優であり、役に深く入り込むために努力を惜しまない真摯な姿勢が非常に印象的でした。本作におけるナノの世界は、美しくも恐ろしい“欲望の地獄絵図”であり、抗えない悪魔の微笑みを映像に刻むことを強く意識しています。ぜひ、罪悪感とともに味わう快感──“ギルティ・プレジャー”を存分にお楽しみください。

畑中みゆき（脚本・監督）コメント

「転校生ナノ」の魅力のひとつは、全てepisodeの監督が話ごとに違うことにより、様々なナノが楽しめることです。その中でも“探しものは何ですか？”は、ナノが唯一、心を許す相手が登場する回です。今作は、他とは違うナノを垣間見ることができます。切なくも胸がキュンとなる可愛らしいナノをぜひお楽しみくださいませ。
そして映像の美しさにもこだわりました。
登場人物の歪さ・不完全さを表現したく、テーマカラーをティファニーブルーに設定してあります。
ナノ役の仲島有彩さんは、なんせ対応力がすごいです。劇中では仲島さん独自のフィルターを通したナノが、表現されていますので、そこは本当に楽しんで頂きたいです！

エカチャイ・ウィークロンタム（GMM Studios International）コメント

「Girl From Nowhere」フランチャイズをタイ国外で初めて展開し、日本という重要な市場で本作をローンチできることを大変嬉しく思います。フジテレビによる日本展開をGMM Studios Internationalのサポートのもとで実現し、本作をお届けできることを大変光栄に思います。本作は初の国際リメイクとして、卓越したビジョンを持つ監督陣のもと、新たなナノが誕生し、拡張し続ける物語のマルチバースへと加わります。これは、シリーズをグローバルIPへと成長させ、マルチプラットフォームでのトランスメディア展開を推進していくというGMM Studios Internationalの戦略の一環でもあります。

仲島有彩（ナノ役）コメント

堤幸彦監督、熊切和嘉監督、ユ・ヨンソン監督、畑中みゆき監督という4名の方にデビュー作品を撮っていただけたことを、大変光栄に思っております。初めてこのお仕事ができると聞いた時は、身が引き締まる思いでした。
ナノを演じるにあたり、登場人物や作品ごとに距離感やキャストの皆さんとの向き合い方は変わっていきましたが、ナノは女子高生でありながら大人をも翻弄し、掴みどころのない存在です。気が付くと、観る側も他とは切り離された“ナノの世界”に入り込んでしまうそんな人物像を、各話を通して一貫して演じ続けることが、この作品の世界を楽しんでいただくための自分自身の大きな挑戦でした。
その挑戦を、それぞれの監督が丁寧に導いてくださり、心から感謝しています。