ペ・ヨンジュン×チェ・ジウ「冬のソナタ」4Kリマスターの特別版が3月に劇場公開

ペ・ヨンジュンとチェ・ジウが共演した2002年の韓国ドラマ「冬のソナタ」が4Kリマスター化。「映画 冬のソナタ 日本特別版」のタイトルで、3月6日より劇場公開されるとわかった。

「冬のソナタ」は高校時代に互いの初恋相手だったチュンサンとユジンが織りなすラブストーリー。チュンサンが不慮の事故で命を落としてから10年後、インテリア会社を経営するユジンの前にチュンサンと瓜二つの男・ミニョンが現れる。

ペ・ヨンジュンがチュンサンとミニョンの2役を担い、チェ・ジウがユジンを演じた。監督を務めたのは「秋の童話」「夏の香り」「春のワルツ」のユン・ソクホ。音楽を「シルミド」「オールド・ボーイ」のイ・ジスが手がけた。日本では2004年にNHKで放送され、“冬ソナ”として韓流ブームの先駆けに。ペ・ヨンジュンは“ヨン様”の愛称で親しまれ、来日した際には羽田空港に当時開港以来最多となる約5000人が迎えるなど人気を集めた。

このたびユン・ソクホおよびドラマ製作を担ったPAN ENTERTAINMENTは、日本の視聴者から長く愛されてきたことへの感謝をもとにリマスター化を実施。物語の核である主人公2人の“純愛のみ”を抽出し、新たに映画用に編曲し直された楽曲も使用した。劇中では主題歌「最初から今まで」のほか、オーケストラバージョンの挿入歌「My Memory」も聴くことができる。

ユン・ソクホは日本だけのために製作した同作について、「感情の交流が薄れ、心が渇きがちな今の時代だからこそ。初恋のように純粋で美しい感情を、もう一度取り戻してほしい──その願いを込めて、この『映画 冬のソナタ 日本特別版』をつくりました」と語った。PAN ENTERTAINMENTのコメントは後掲の通り。

「映画 冬のソナタ 日本特別版」は東京・新宿ピカデリーほか全国で公開。配給はギャガが担う。

ユン・ソクホ コメント

感情の交流が薄れ、心が渇きがちな今の時代だからこそ。初恋のように純粋で美しい感情を、もう一度取り戻してほしい──その願いを込めて、この「映画 冬のソナタ 日本特別版」をつくりました。

PAN ENTERTAINMENT コメント

日本で“韓流ブームの始まり”となった「冬のソナタ」。日本の視聴者から長く愛されてきたことへの感謝から、劇場版企画が始まった。20年ぶりにユン監督と制作会社が再びタッグを組んだ意義深い作品であり、日本と韓国の文化交流に、新たな転換点をもたらすことを願っている。