“置いてけぼり”の孤独な3人の休暇を描いた「ホールドオーバーズ」邦題が決定

アレクサンダー・ペインの新作「The Holdovers」の邦題が「ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ」に決定した。

本作は1970年の米ニューイングランドにある寄宿学校を舞台に、それぞれの事情で寮に残りクリスマスと新年を過ごす孤独な3人を描いた物語。彼らは誰もいない学校で起こるちょっとした災難や冒険を通じ、小さな絆を築き上げていく。原題は直訳すると「残留者、留任者、名残」などを意味する。

ポール・ジアマッティが生徒からも教師からも嫌われる古代史の非常勤教師ポール・ハナム、ダヴァイン・ジョイ・ランドルフが息子をベトナム戦争で亡くした学校の料理長メアリー・ラムを演じた。本作が映画初出演のドミニク・セッサは、トラブルメーカーだが心根は悪くない生徒アンガス・タリーに扮している。

「ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ」は6月21日より東京・TOHOシネマズ シャンテほか全国でロードショー。日本時間3月11日に授賞式を控える第96回アカデミー賞では作品賞、主演男優賞、助演女優賞、脚本賞、編集賞の5部門にノミネートされている。