神谷浩史、森川智之らが死体役「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」吹替版の追加キャスト発表

「ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り」の日本語吹替版の追加キャストが発表され神谷浩史、森川智之、津田健次郎、諏訪部順一が出演することがわかった。

本作の主人公は、“バード＝吟遊詩人”で盗賊稼業に勤しむアウトローのエドガン。モンスターが生息する異世界フォーゴトン・レルムを舞台に、エドガンは仲間たちと世界の命運をかけた旅に出る。日本語吹替版では、クリス・パイン演じるエドガンの声を武内駿輔、その仲間を甲斐田裕子、木村昴、中村悠一が担当することは既報の通り。

このたび解禁された新キャストが声を当てるのは、エドガン率いる仲間たちがとある墓場で出会う死体の戦士4人。彼らは“死体パーティー”を組み、主人公たちと戦う。死体のトークを神谷、スタンハードを森川、スヴェンを津田、ヴェンを諏訪部が演じた。神谷は「D&Dと言えば僕が中学生くらいの時にTRPGのルールブックやリプレイを夢中で読んだのを覚えています」と明かし「中学生の時の夢が叶ったようです…！みんなゾンビだけれど！」とコメントしている。

「ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り」は3月31日に全国で公開。監督はジョン・フランシス・デイリーとジョナサン・ゴールドスタインが務めた。

神谷浩史 コメント

D&Dと言えば僕が中学生くらいの時にTRPGのルールブックやリプレイを夢中で読んだのを覚えています。剣と魔法の世界に想いを馳せ、様々な種族の仲間との冒険にワクワクしていました。でも当時、僕には友達がいなかったので、そんな仲間も居らず冒険の旅は夢に終わりました…。しかし今回、「ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り」の吹き替えに参加できて、森川さん、津田さん、諏訪部さんと言う仲間ができました！ 中学生の時の夢が叶ったようです…！ みんなゾンビだけれど！
アフレコは原音通りにやっています。僕はそんなに手応えを感じていません。でも音響監督の依田さんは笑っていたので、きっと良かったのだと思います！
そんなゾンビのシーンにも注目しつつ、ぜひ劇場で「ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り」吹き替え版でご覧ください！よろしくお願いします！

森川智之 コメント

神妙な顔したスタッフからの出演依頼が秀逸でした。「どうしても帝王森川さんにやってもらいたいんです。この作品のポイントとなる重要な役です！ もちろん吹き替えの共演者もすごいラインナップです」と。そこまで言われては断るわけもありません。気持ちよく引き受けましたよ。そして台本開いてびっくり「死体役かぁーい！」
声優やって37年目、最高の死体を吹き替えました！ 字幕はもちろんですが吹き替えは、さらに最高の声優どもの感性を注入した最強の吹き替え版になっていることでしょう!? レッツ死体パーリー!!

津田健次郎 コメント

今回、面白いパートを演じさせて頂き収録が非常に楽しい時間でした。ファンタジーの面白さが詰まったこの映画、元々の音声が楽しめる字幕版も勿論良いのですが、文字より情報量が多く日本語がダイレクトに心に響いてくる吹き替え版でも是非ご覧下さい。出来れば字幕版と吹き替え版の違いも楽しんで頂きたい（笑）。劇場でお待ちしています。

諏訪部順一 コメント

「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」と言えば、RPGの元祖として世界的に有名なタイトル。その名を冠した本作は、面白要素てんこ盛り。ハラハラドキドキゲラゲラの痛快エンタテインメントムービーです！ タイトルを聞いただけで日本語吹替の出演オファーに即「ぜひ！」とアンサーしたところ、台本が届いたら死体役で「!?」。そして、死体たちの役どころを知って「!!」。心を込めて演じましたので、ぜひ日本語吹替版でも彼らの勇姿をご覧いただけますと幸いです。死んでますけど。