「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」吹替版制作へ、クラウドファンディング実施中

ジョージ・A・ロメロが監督した「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」の日本語吹替版の制作費を募るクラウドファンディングが、Makuakeで実施されている。

リビングデッド三部作と言われるロメロの「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」「ゾンビ」「死霊のえじき」。そのうち1968年に製作された「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」は過去に日本語吹替版が制作された記録がなく、今回が初の吹替版制作となる。本プロジェクトへの参加が確定している声優は諏訪部順一、土井美加、石丸博也。今回の吹替バージョンは、2022年に発売予定の4Kレストア版Blu-rayに収録されることが決まっている。

プロジェクトのリターンにはダイジェスト試写への参加権利などのほか、“配役交換バージョン吹替”を収めたBlu-rayも用意された。配役交換バージョン吹替とは、正当吹替バージョンと役・声優を入れ替えたもの。今後リリースされるBlu-rayや配信、テレビ放送などでは正当吹替バージョンのみが使用される予定となっている。

支援額によって配役交換バージョン吹替の配役交換をさらに増やす、ストレッチゴールを設定した今回のプロジェクト。400万円達成の場合は追加で2人、450万円達成の場合はさらに追加で2人の声優の配役を交換する。支援募集期間は10月15日まで。なお目標金額の350万円はすでに達成されている。