記事へのコメント（159件）
「記事へのコメント」一覧はX社のAPIを使用して自動収集しています。本機能に関するお問い合わせはこちら。
このページは株式会社ナターシャの映画ナタリー編集部が作成・配信しています。 トップガン マーヴェリック / 遥かなる大地へ / ミッション：インポッシブル／ローグ・ネイション / セブン・イヤーズ・イン・チベット / ファーザー / トム・クルーズ / アルフレッド・ヒッチコック / レベッカ・ファーガソン / ジョニー・デップ / ブラッド・ピット の最新情報はリンク先をご覧ください。
映画ナタリーでは映画やドラマに関する最新ニュースを毎日配信！舞台挨拶レポートや動員ランキング、特集上映、海外の話題など幅広い情報をお届けします。
今日は、お二人のお誕生日。
おめでとうございます！
素晴らしいインタビュー記事。
「私の実感で言うと必要な能力の8割は日本語で、2割が英語。英語が話せればいいと思われがちなんですが、とんでもない認識違いです。」
戸田さんの字幕を楽しめた私達は幸せでした。
引退。
お疲れさまでした！ twitter.com/eiga_natalie/s…
楽しいインタビュー記事。「棺桶ポイント」の話まで！
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/column/48…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
ほんっと気遣いと優しさの極み😊みんなから愛されるのがよくわかる💞🥰
「遙かなる大地へ」あぁトムはかっこよかった😍 twitter.com/eiga_natalie/s…
いいぞ。
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
トム・クルーズ聖人か？？？
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
トム・クルーズと戸田奈津子という人。
仕事人でありプロであり。
頭が下がります。
本日はお誕生日おめでとうございます。 twitter.com/eiga_natalie/s…
とても素敵なインタビュー。 natalie.mu/eiga/column/48…
「棺桶ポイント」最初に見た時は「ドギツイ交渉」を思い出したけど原文と吹替を見返したらトップガンのノリを上手く訳されてたんだなあと思いました。同時通訳、字幕通訳、吹替通訳って全部全然違うから大変な仕事だよなあ twitter.com/eiga_natalie/s…
戸田奈津子さんの語るトム・クルーズのエピソード、愉快で楽しくて声をあげて笑ってしまいました☺️字幕といえばやはり戸田さん。トム・クルーズ×戸田奈津子は私にとって“お馴染みのコンビ”です✨
映画ナタリー: 戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔.
natalie.mu/eiga/column/48…
やっぱり死ぬまでに生トムに会わないと！😙
そしてやはり翻訳は国語力、なんですね！ twitter.com/eiga_natalie/s…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
ホント、トムって良い人だ。
あの「棺桶ポイント」についても語られてる良いインタビュー
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
知らなんだ twitter.com/eiga_natalie/s…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
内容気になりすぎ
"トムの妹さんとその息子さんもいたので、家族についての話もしたし、（アルフレッド・）ヒッチコックの映画の話までね。まさか彼とヒッチコックを語り合うことになるとは思わなかった（笑）。" natalie.mu/eiga/column/48…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/column/48…
"トムは自分で「エレベーターの）ドアを押さえておいて、みんなが乗ったのを見届けてから最後に乗る。そんな小さなことからも、真心込めてやってくれていることがわかるので、我々はいつも恐縮しながら乗ってます"
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/column/48…
とても素晴らしい記事!!!!
トムの想いと戸田さんの翻訳に携わる姿勢がとても伝わってきました！
#トップガン 好きはぜひ読んで❣️ twitter.com/eiga_natalie/s…
戸田奈津子さんがトム・クルーズと「ヒッチコック映画について語り合った」とは。どんな話だったのか、すごく聴きたい。 twitter.com/eiga_natalie/s…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
「トップガン」ヒットおめでとう🎉
トム・クルーズと翻訳家の戸田奈津子さん、同じ誕生日なんだ👀
毎年2回も戸田さんにプレゼント贈ってるとか、優しいなぁ✨
ブラピは「セブン・イヤーズ・イン・チベット」の来日の時、慣れてなくて戸田さんと監督が助けたんだ☺️
このインタビュー、全部面白かった！ twitter.com/eiga_natalie/s…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/column/48…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 - 映画ナタリー
私が尊敬する戸田さんだ〜！！ natalie.mu/eiga/column/48…
『──戸田さんは日本語力をどう身に付けたんですか？
私が子供の頃は幸いにも……アニメやゲームがなくて、本を読んでばかりいました。ささやかな貯金ですけど、それが今の仕事に生きています。大人になってからも本を通していろいろな語彙や表現を知りましたし、読書による日々の積み重ねですね。』 twitter.com/eiga_natalie/s…
ステキな話だなぁ。戸田奈津子さんをディスる人たちもこれ読んだら少しは変わるかな。まぁそんな人たちが束になってかかっても、トムがついてるから何でもないかw natalie.mu/eiga/column/48…
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔 natalie.mu/eiga/column/48…
戸田さんからしか聞けないお話がたっぷり…☺️ twitter.com/eiga_natalie/s…
「トムがよく言っているのは、観客は利口だから、リアルに撮っているかCGを使っているかはすぐ見分けるということ。そういうファンを失望させたくないから、スタントシーンは必ず顔が見えるように撮ると」
戸田奈津子が語るトム・クルーズの素顔
natalie.mu/eiga/column/48…