市川團十郎、「星合世十三團」に「歌舞伎に貢献するため、後世に残るものを」と思い述べる

7月に東京・歌舞伎座で行われる「七月大歌舞伎」昼の部「通し狂言『星合世十三團』市川團十郎十三役早替り宙乗り相勤め申し候」に出演する市川團十郎の取材会が、本日6月11日に東京都内で行われた。

「星合世十三團」は、「義経千本桜」を原作に、源平合戦の時代に生きた人間たちを描いた作品。團十郎が、十一代目市川海老蔵だった2019年7月に初演された。今回は初演時と同様に、團十郎が左大臣藤原朝方、卿の君、川越太郎、武蔵坊弁慶、渡海屋銀平実は新中納言知盛、入江丹蔵、主馬小金吾、いがみの権太、鮨屋弥左衛門、弥助実は三位中将維盛、佐藤忠信、佐藤忠信実は源九郎狐、横川覚範実は能登守教経の13役を早替りで勤める。

團十郎は「二代目團十郎は『雷神不動北山櫻』、七代目團十郎は『慙紅葉汗顔見勢』を初演し、それぞれ歌舞伎に貢献してきました。私も十三代目として、歌舞伎に貢献するために後世に残るものを、と思い、作ったのが本作」と誕生秘話を明かす。タイトルについては「初代團十郎が残した『星合十二段』という『勧進帳』の原型となるお話がありまして、その名前に、自分の十三という数字と團という文字をかけ合わせて、『星合世十三團』としました。初演当時はまだ海老蔵を名乗っておりましたので、團十郎を襲名してからは初めての上演になります」と語る。

また「星合世十三團」では、「義経千本桜」より「川連法眼館」、通称「四の切」の場面で、その正体を明かす子狐の純粋さにフォーカスを当てている、と内容について触れ、「親を思う子狐の純粋な思いは、歌舞伎というツールだからこそ、逆に現代の方々に届くんじゃないかなと」と言葉に力を込める。初演からの変更点については「初めて歌舞伎を観る方にもご理解いただけるよう、主に細かい部分を変えています。例えば、“へいけついとう”という言葉を聞いたとき、歌舞伎に親しみのある方なら、すぐに“平家追討”と頭に漢字が浮かびますが、ご存じない方は“平家追悼”という漢字を連想されるかもしれない。そうなると、まったく違う意味合いになってしまいますので、“追討“を“征伐”にするなど、わかりやすくする作業をしています。もちろん、歌舞伎はわからなくても目で見て楽しめますが、歌舞伎には新しいお客様も必要。初めて観た方にも『面白かったな』と思っていただけるように工夫をしています」と微笑んだ。

取材会の会場には、13役それぞれの衣裳が、13体のマネキンに着付けられ、ずらりと並んでいた。團十郎は「13着しかここには出ていませんが、知盛だと血糊がついた衣裳もありますし、私の早替り中、吹替えとして、私の代わりに舞台に出ている方が着る衣裳もありますので、量としてはもっとあります（笑）」と話し、報道陣を驚かせる。早替りについては「F1のピットインのような感じで、5・6秒で衣裳を替えて出る、というイメージです。“なにかがない”ということがないよう、裏方さんたちが一生懸命やってくれています。僕自身も大変ではあるのですが、そうも言っていられないぐらい、裏方さんたちが大変。みんなで一緒に作っていますね」と、スタッフへの感謝を言葉ににじませた。

「七月大歌舞伎」は、7月1日から24日まで。チケット販売は6月14日10:00に開始予定。