「愛のあとにくるもの」坂口健太郎が好きな韓国語は？イ・セヨンと撮影を回想

韓国ドラマ「愛のあとにくるもの」の来日記者発表イベントが本日9月24日に東京・ホテル雅叙園東京で行われ、ダブル主演を務める坂口健太郎とイ・セヨン、監督のムン・ヒョンソンが登壇した。

コン・ジヨンと辻仁成による共著をもとにした本作は、男女それぞれの視点から展開していくラブストーリー。5年前、韓国から日本へ語学留学に来たチェ・ホンは、小説家を目指す日本の大学生・潤吾と恋に落ちる。幸せな時間を過ごしていた2人だったが、やがて別れが訪れ、ホンは置き手紙を残して韓国へ帰ることに。時が経ち新しい人生を歩んでいたホンは、潤吾と韓国で偶然の再会を果たす。坂口が潤吾、ドラマ「赤い袖先」のイ・セヨンがホンを演じた。

坂口は「（本作は）一度の恋愛を多角的に表した作品です。もうすぐ配信が始まるので、日本の方々に観ていただけることが楽しみです」と言葉を紡ぐ。イ・セヨンは「たくさん緊張しています。また日本に来られてうれしいです」と日本語で挨拶し、客席から拍手が湧き起こった。初めて韓国ドラマに参加した坂口は「最初は不安な気持ちがありました。今まで培ってきた経験が、言葉の壁で通用しないのではと思ったからです。でも韓国で撮影がスタートしてみると、台本という道しるべがあれば文化や言葉の差はほとんど関係ないんだと感じました」と振り返る。

MCから印象に残っている日本のロケ地を尋ねられたイ・セヨンは「井の頭公園です」と回答。彼女は「去年の冬に日本でファンミーティングがあり、そのときにムン監督と初めて訪れました。本当に美しくて、ほかの華やかな観光地は私に必要ありませんでした。またこの公園に来たい、撮影ができたらいいなと思っていたので、一番記憶に残っています」と続ける。坂口は印象に残った韓国のロケ地としてユルドン公園を挙げ、「潤吾とホンは5年ぶりに再会するので、関係性が冷えた状態から始まるんです。朝日が昇る前に集合したのですが、すごく寒くて。少しさみしい感じがしたので、そのときの2人の雰囲気に合っていました」と回想した。

長年、本作の映像化を望んでいたというムン・ヒョンソンは「幼い頃からラブストーリーをたくさん観て育ちました。いつか韓国と日本にまつわるラブストーリーを撮ってみたいと漠然と思っていたんです。9年前に原作のタイトルを見たときに、『これは子供の頃から私が夢見ていたラブストーリーだ』と思いました」と原作との出会いを明かし、「キャスティングについては日本のプロデューサーの皆さんと相談しましたが、満場一致で坂口健太郎さんにお願いするべきだと意見がまとまりました。坂口さんは、私にとって恩人です」と伝える。坂口は「それは僕のほうです。監督は、言葉が堪能ではない僕をキャスティングしてくださった。彼女（イ・セヨン）も現場でポジティブな明るい雰囲気を持っていてくれて、僕は風通しのよい現場に入っていくだけでした。お二人に対して“恩人”という気持ちがあります」と語った。

続いて、本作の物語にちなんで「変わらない愛はあるか？」という質問が投げかけられる。坂口は「期限はないけど、愛は変化していくもの。変わっていくとは思うけど、終わることはないと思う」とコメント。イ・セヨンは日本語で「変わらない愛はあると信じます！ あります！」と断言し、「愛は変わらないと思うけど、その代わり人は変わることがあると思う。運命的な愛もあると信じています」と笑顔を見せた。

イベントでは、登壇者たちがフリップに記入した好きな日本語・韓国語を発表する一幕も。ムン・ヒョンが「キレイ」、イ・セヨンが「アイタイ」とそれぞれお気に入りの日本語を明かす中、坂口は“自転車が通ります”という意味の韓国語を記入した。坂口は「『キレイ』『アイタイ』のあとにちょっと言いづらいのですが……この言葉を現場でよく聞いたんです（笑）。思いやりのある、いい響きだな……と。周りに配慮しながら丁寧に撮影しました！ この自転車の絵も上手に描けました」と発言。イ・セヨンも「『車が通ります』『自転車が通ります』という日本語は最初に覚えました」とほほえむ。

最後にイ・セヨンは「撮影を通して、新しいことに挑戦したいという気持ちが強くなりました。日本語での演技は難しかったですが、日本で撮影ができて幸せでした。大勢の皆さんに観ていただいて共感していただけたらうれしいです」、坂口は「日本と韓国のエネルギーが合わさってお届けすることができる作品です。登場人物の中でいろんな愛が動いているので、その瞬間を見届けていただきたいです」と呼びかけ、イベントを締めた。

全6話の「愛のあとにくるもの」は、10月11日からPrime Video（プライムビデオ）で見放題独占配信。

韓国ドラマ「愛のあとにくるもの」予告編：時間

韓国ドラマ「愛のあとにくるもの」予告編：運命