ユー・シューシンが“中国ドラマ×タイムスリップ”の枠組みで追求したリアリティ

中国ドラマ「永夜星河（えいやせいが）～シークレット・ラブミッション～」の配信とDVD発売を記念し、ユー・シューシン（虞書欣）のインタビューコメントが到着した。

ユー・シューシンとディン・ユーシー（丁禹兮）が共演した本作は、「蒼蘭訣（そうらんけつ）～エターナル・ラブ～」の制作陣が贈るラブコメ時代劇。会社員リン・ミアオミアオは大好きな作家・浮舟（うきふね）の小説を読むことを唯一の楽しみにしていたが、新作「捉妖」の期待外れな内容にガッカリする。思わずコメントを投稿しようとした瞬間「捉妖」の世界へトリップし、気付けば悪役令嬢キャラ・林虞（りんぐ）になっていた。現実世界に戻るために課せられたミッションは、原作設定のまま最後まで生き延び、仲間たちとともに最強の妖怪を倒すこと。そして、ひねくれ者のシスコン男子・慕声（ぼせい）の好感度を100％にすることだった。

リン・ミアオミアオ / 林虞を演じたユー・シューシンは、「本作で面白いと思う場面は？」という質問に「タイムスリップ直後の場面です」と回答。「タイムスリップものはたくさんありますが、どうやって特別感を出すか。本当にタイムスリップしたと思わせるにはどうするか。この作品は2023年のタイムスリップものですが、2010年や2000年の作品とはどう違うか？ 例えば『なぜ昔の服を？』と侍女に聞いたり、『脱出ゲームみたい』というセリフをアドリブで入れました。異世界から来たことが際立ちます」とこだわりを明かす。

彼女はほかにも作中でアドリブを披露しているそうで、「撮影の前日にセリフをもう少し真面目にしたり、面白く変えたりすることはありました。アドリブが難しい理由は、本作はただ面白いだけの物語ではなく、設定に論理的な筋道が必要だからです。非現実的な設定なので十分練った変更でないと、少しの矛盾で視聴者に指摘されます」と言及した。