「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も 記事へのコメント（62件） 前の30件 次の30件 ゆうし @yunashikao Xで表示 国の風土や習慣に合わせるローカライズ、現地化は世界で成功するために必要で、単に主題歌を英語に変えるだけではなく作画を変えたり価値観に合わせた展開にしたりとかは？ 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… MITO @mochikk1931 Xで表示 年明けてもおさまらないのはスゴいな... 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… 渡瀬☀IT戦略家 @benten007 Xで表示 実は見てません。すみませんm(__)m 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… メリノウーラー小熊β @bear_after Xで表示 関西版の「誰やねん自分」に一歩近づいたわね 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… たん ぜん @HtanzenH Xで表示 ユア ビフォアビフォアビフォアジェネレーション、て歌ってる絵しか浮かばない自分の英語力が悲しい 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… スライムベホマズン @hihago15 Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… 荻野未来生 : ひろのぶと株式会社 @nokio1015 Xで表示 Oh, cool Japan 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… こひつじas防人％食用に適さない @as_sakimori Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171… ΑGるさ @MaskedAFR Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… たいむらりー(Time×Rary) @TimeRary_ Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… ヨーグルter @rks_t_mata Xで表示 英語版前前前世 ↓ 「Zenzenzense(English ver.)」 w 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… ふよはる @fuyo_haru Xで表示 観たいみと聞きたいみがあるぞ…… natalie.mu/eiga/news/2171… いひろ。🤖 @hi_c9 Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… sion@help me, あーりん！ @little_explorer Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… たけさん＠めちゃイケ22年間ありがとう @TAKE_DECADE Xで表示 北米版はフタエノキワミ〜ア〜みたいなやつを期待してます。 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… 幻人 @genjin7 Xで表示 歌詞と映像のシンクロが面白味なので英語歌詞は重要かも 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… バジル@障害年金支給停止中，障害手帳６級 @butter_piko Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… のん @Esrun99 Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… Sugi Masa @onikichi_base Xで表示 これは「君の名は。」の5回目は英語バージョンで観なさいということなんだろうか。マジか。マジなのか。→ natalie.mu/eiga/news/2171… さよたま @Sanyontama Xで表示 怪獣王ゴジラかよ。 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171… 金田和也 @KanedaKazuya Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… しんご @alc_chu_doku Xで表示 前々前世英語盤！！ むしろそっちのがきになる！ 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… 瞳 @haruumare_no Xで表示 野田さん英語歌詞余裕ですもんね 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… イーブイ太郎@9/30 伊達さゆりBDイベ現地 @dgfive_133 Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… ゅ ぅ ゅ ぅ @BugiBugiooWooAh Xで表示 見に行かないと natalie.mu/eiga/news/2171… 犬子蓮木@31/52 @sleeping_husky Xで表示 映画の円盤はまだまだでないのだろうか｜「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171… ひろ(コナクラ歴21年‼)ほぼコナン垢 @miyadai12221212 Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171… 英語版の主題歌聴きたい リリースしてくれないかな？ エビえもん @ebixebixebi Xで表示 英語版も早く聞きたい！！ natalie.mu/eiga/news/2171… たんとん @tanton_007 Xで表示 新潟は対象外かな。 英語版主題歌4曲を使用した英語字幕付きの「君の名は。」が1月28日より全国の一部劇場にて2週間限定で上映が決定。 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171… ろじこ@歌組！ @logicer_dyan Xで表示 「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171… 英語版が香川であったら行くかな・・・無料の券いい加減使わないとだし。 前の30件 記事に戻る 次の30件 「記事へのコメント」一覧はX社のAPIを使用して自動収集しています。本機能に関するお問い合わせはこちら。
国の風土や習慣に合わせるローカライズ、現地化は世界で成功するために必要で、単に主題歌を英語に変えるだけではなく作画を変えたり価値観に合わせた展開にしたりとかは？
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
年明けてもおさまらないのはスゴいな...
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
実は見てません。すみませんm(__)m
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
関西版の「誰やねん自分」に一歩近づいたわね
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
ユア ビフォアビフォアビフォアジェネレーション、て歌ってる絵しか浮かばない自分の英語力が悲しい
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
Oh, cool Japan
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
英語版前前前世
↓
「Zenzenzense(English ver.)」
w
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
観たいみと聞きたいみがあるぞ……
natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
北米版はフタエノキワミ〜ア〜みたいなやつを期待してます。
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
歌詞と映像のシンクロが面白味なので英語歌詞は重要かも
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
これは「君の名は。」の5回目は英語バージョンで観なさいということなんだろうか。マジか。マジなのか。→ natalie.mu/eiga/news/2171…
怪獣王ゴジラかよ。
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
前々前世英語盤！！
むしろそっちのがきになる！
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
野田さん英語歌詞余裕ですもんね
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
見に行かないと
natalie.mu/eiga/news/2171…
映画の円盤はまだまだでないのだろうか｜「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も natalie.mu/eiga/news/2171…
英語版の主題歌聴きたい リリースしてくれないかな？
英語版も早く聞きたい！！
natalie.mu/eiga/news/2171…
新潟は対象外かな。 英語版主題歌4曲を使用した英語字幕付きの「君の名は。」が1月28日より全国の一部劇場にて2週間限定で上映が決定。
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171…
「君の名は。」北米公開決定、英語版主題歌が流れるバージョンの国内上映も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/2171…
英語版が香川であったら行くかな・・・無料の券いい加減使わないとだし。