女性言葉と字幕翻訳の現在──洋画の最前線で働く現役翻訳者が対談（画像・SNS投稿ギャラリー 2/4）

「ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー」Blu-ray / DVD販売中、DVDレンタル中（発売元：ロングライド 販売元：TCエンタテインメント）(c)2019 ANNAPURNA PICTURES, LLC. All Rights Reserved. 前へ 次へ

「ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー」Blu-ray / DVD販売中、DVDレンタル中（発売元：ロングライド 販売元：TCエンタテインメント）(c)2019 ANNAPURNA PICTURES, LLC. All Rights Reserved.

［記事に戻る］

この画像のタグ

この記事の画像・SNS投稿（全4件）

2088

この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。

  • 589 1356
  • 143 シェア
記事へのコメント（32件）

読者の反応

柳井政和＠小説、技術書、ゲーム、ソフト @ruten

この問題、難しいよなあと毎回思う。→ 女性言葉と字幕翻訳の現在──洋画の最前線で働く現役翻訳者が対談 - 映画ナタリー https://t.co/hEIbKjtRLS
コメントを読む（32件）

画像アクセスランキング

もっと見る

話題の動画

映画「プレデター：バッドランド」新予告

映画「プレデター：バッドランド」新予告
Netflixシリーズ「今際の国のアリス」シーズン3 スペシャルメイキング映像

Netflixシリーズ「今際の国のアリス」シーズン3 スペシャルメイキング映像
映画「ウォーフェア 戦地最前線」特報

映画「ウォーフェア 戦地最前線」特報
映画「愚か者の身分」メイキング映像

映画「愚か者の身分」メイキング映像
中国ドラマ「与鳳行」第1話特別公開

中国ドラマ「与鳳行」第1話特別公開

話題の映画

ナイトメアー・ビフォア・クリスマス

ナイトメアー・ビフォア・クリスマス

監督：ヘンリー・セリック
Fox Hunt フォックス・ハント

Fox Hunt フォックス・ハント
ほどなく、お別れです

ほどなく、お別れです

監督：三木孝浩
愚か者の身分

愚か者の身分

監督：永田琴
シビル・ウォー アメリカ最後の日

シビル・ウォー アメリカ最後の日

監督：アレックス・ガーランド

最新の映画ニュース

動画あり
アイドルの光と影を描く「恋愛裁判」新映像、齊藤京子の劇中パフォーマンス姿ちらり

アイドルの光と影を描く「恋愛裁判」新映像、齊藤京子の劇中パフォーマンス姿ちらり

34
5:00
TV・ラジオ出演 / STARTO ENTERTAINMENT / コメントあり
誰が書いたドラマ？「脚本家X」で劇団ひとり、猪狩蒼弥、蓮見翔、堀田茜が予想を楽しむ

誰が書いたドラマ？「脚本家X」で劇団ひとり、猪狩蒼弥、蓮見翔、堀田茜が予想を楽しむ

32
10月8日
イベントレポート / STARTO ENTERTAINMENT / 着ぐるみ
「すみっコぐらし」井ノ原快彦は大冒険したい！木村カエラはとんかつに「カラッと揚げて」

「すみっコぐらし」井ノ原快彦は大冒険したい！木村カエラはとんかつに「カラッと揚げて」

830
10月8日
中国ドラマ / 動画あり / ドラマ情報
中国ドラマ「与鳳行」1話特別公開、チャオ・リーイン演じる戦神が人間界へ逃亡

中国ドラマ「与鳳行」1話特別公開、チャオ・リーイン演じる戦神が人間界へ逃亡

34
10月8日
コラボグッズ / ファッション / 写真いっぱい
「ズートピア」デザインのアイウェアがJINSから発売、全6型12種

「ズートピア」デザインのアイウェアがJINSから発売、全6型12種

22
10月8日
わんにゃん / インタビュー掲載
豆柴に似ているJO1豆原一成、月刊わんこで豆柴の男の子をメロメロにさせる

豆柴に似ているJO1豆原一成、月刊わんこで豆柴の男の子をメロメロにさせる

3853
10月8日
西野七瀬、2026年カレンダーのテーマは“どいやさんとの日常”　グッズも発売

西野七瀬、2026年カレンダーのテーマは“どいやさんとの日常”　グッズも発売

114
10月8日
トークショー
A24「ディック・ロングはなぜ死んだのか？」10月24日に上映、宮戸フィルムのトークも

A24「ディック・ロングはなぜ死んだのか？」10月24日に上映、宮戸フィルムのトークも

43
10月8日
特集上映 / コメントあり / 写真いっぱい
三宅唱の特集上映で「夜明けのすべて」など上映、「きみの鳥はうたえる」グッズも発売

三宅唱の特集上映で「夜明けのすべて」など上映、「きみの鳥はうたえる」グッズも発売

518
10月8日
コメントあり
「ひゃくえむ。」トガシ・小宮ら4名のキャラ設定画が公開、押山清高らの推薦コメントも

「ひゃくえむ。」トガシ・小宮ら4名のキャラ設定画が公開、押山清高らの推薦コメントも

187
10月8日
もっと見る

コラム

今からだって沼落ちしたい！韓国俳優 Vol. 9
ユナに沼落ちしたい！「暴君のシェフ」イ・チェミンとのケミがいい、コメディエンヌとしてのセンスもピカイチ

ユナに沼落ちしたい！「暴君のシェフ」イ・チェミンとのケミがいい、コメディエンヌとしてのセンスもピカイチ

60
10月3日
テレビマンが作るドキュメンタリー映画 #6
上田大輔（関西テレビ） / 企業内弁護士が報道記者に転身、メディアのあり方を真正面から問う

上田大輔（関西テレビ） / 企業内弁護士が報道記者に転身、メディアのあり方を真正面から問う

82
10月2日
映画超初心者・ミルクボーイ駒場孝の手探りコラム「えっ、この映画ってそんなこと言うてた？」 第24回
皆さん「七人の侍」観たほうがいいですよ！

皆さん「七人の侍」観たほうがいいですよ！

127
9月30日
悪魔表象の変遷～「チェンソーマン」のユニークな悪魔表現

悪魔表象の変遷～「チェンソーマン」のユニークな悪魔表現

107
9月29日
中華エンタメを知る Vol. 2（後編）
中国映画の“今”を届ける！ディレクター徐昊辰が見据える現代中国映画祭の未来「中国ドラマ同様、映画も良作がたくさんあると伝えていきたい」

中国映画の“今”を届ける！ディレクター徐昊辰が見据える現代中国映画祭の未来「中国ドラマ同様、映画も良作がたくさんあると伝えていきたい」

81
9月20日
劇場版「チェンソーマン レゼ篇」は“究極のサメ映画”!?サメ映画専門家が鑑賞

劇場版「チェンソーマン レゼ篇」は“究極のサメ映画”!?サメ映画専門家が鑑賞

601
9月19日
さらに過去の記事 連載の一覧はこちら