香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン 記事へのコメント（86件） 前の30件 次の30件 映画ナタリー @eiga_natalie Xで表示 香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、予告解禁 natalie.mu/eiga/news/6597… ウエディングプランナーから葬儀業者に転職した男の物語。ダヨ・ウォンとマイケル・ホイが共演 #旅立ちのラストダンス pic.x.com/UlDBVUhQpH echo🍀 @echocokm Xで表示 わ❗️やったああーーー‼️ 公開決まったーーー❗️😆🙌😆🙌😆🙌 #破・地獄 #旅立ちのラストダンス x.com/eiga_natalie/s… システマ多摩／民俗武術研究稽古会 @SystemaTama Xで表示 気になってた映画だけど、それにしても邦題よ… x.com/eiga_natalie/s… yuki 小惠 @ride333 Xで表示 やったー😆 x.com/eiga_natalie/s… はるたま@じゃんく💫 @harutamano Xで表示 ヤッター！ x.com/eiga_natalie/s… でー！ @deeee_sen Xで表示 5月か。サツゲキはもうないな🥲 どこで観れるかな？ x.com/eiga_natalie/s… 微笑みよる子 @Yoru_stern Xで表示 原題と邦題の雰囲気が違いすぎて面白い。 x.com/eiga_natalie/s… (*ˊᵕˋ).｡oO(👑) @Humangate000 Xで表示 きた！！ x.com/eiga_natalie/s… 飯香幻 @meshikagen Xで表示 トワウォの一過性ブームにとどまらず、こうして香港の文化が作品と共に知られていくのは良い事です。邦題は決して悪いとは思いません。むしろ、キョンシーホラー路線と勘違いされなくてよいのでは。 x.com/eiga_natalie/s… まみあな @mamimumemami55 Xで表示 きたー！！！ 絶対見に行く！ 旅立ちの が付くのね(´ω`) x.com/eiga_natalie/s… えだひろまさき @edahiromasaki Xで表示 観たい！ x.com/eiga_natalie/s… IkuyoHK @IkuyoHK Xで表示 香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン natalie.mu/eiga/news/6597… 英語題が《The Last Dance》だから、この日本題は頑張った方か。でも、なんか変な感じ。 「140分尺のディレクターズカット版での公開となる」 そうなのね。 綾女 @kara_ayame Xで表示 @eiga_natalie @lucasjj203 邦題ダサっっ！！！ せっかく原題が漢字なんだから『破・地獄』そのままか、『終の舞い』とか、シンプルにラストダンスで良かったのでは どうしても旅立ち使いたいなら、『旅立ちへの舞』とか？いやでも旅立ちがダサいな。意味直訳で『弔い舞』の方がまだ〜 のみち @maoweidao Xで表示 嬉しいけど原題のままじゃあかんのかい x.com/eiga_natalie/s… noza @ammonite1991 Xで表示 道士の舞に興味津々 _φ(. . )) 香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/6597… にわか @niwakarainzaza Xで表示 キターーーー！ありがとう、ありがとう x.com/eiga_natalie/s… ねもい @nemoisannetetai Xで表示 え、邦題これ？ x.com/eiga_natalie/s… ミッソム @domisom Xで表示 これ原題かっこいいのに勿体無いな。 x.com/eiga_natalie/s… まーたん @tokitokichan Xで表示 これ観たかったやつ！！ 公開嬉しい☺️ x.com/eiga_natalie/s… 甘納豆 @sweet_soybean Xで表示 待ってました！…すごいタイトル付けたな😅 x.com/eiga_natalie/s… tako @tako_tourabu Xで表示 待ってました！！うれしい！！絶対見に行く x.com/eiga_natalie/s… 朱羅 @___shura___ Xで表示 やっと…か。 香港行く時の飛行機の中で観られたから、ちゃんと日本語字幕で観たけれど。 これだと「風林火山」は7月頃とか？ 変な邦題は付けなくてもよいからねっ！ x.com/eiga_natalie/s… 美美(メイメイ)🫀🍉 @dondo_yaki_ Xで表示 ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!! ずっとずっとずっとお待ちしておりました…… x.com/eiga_natalie/s… 疾風翼(はやてつばさ)🐯CWT72-K12🐱 @Tsubasa_Hayate Xで表示 《破·地獄》日本公開！ 如果對道教與葬禮有興趣的話，我推薦看這部。 x.com/eiga_natalie/s… nmk🪽 @nemaki6_6 Xで表示 気になる x.com/eiga_natalie/s… Kuma🐻透明度99.9% @HottestKuma Xで表示 咦?破地獄日本要上啊 x.com/eiga_natalie/s… 阿ビ @chaosAHB Xで表示 タイトルなかなかロマンチックだな😂 x.com/eiga_natalie/s… ヤノアケコ🐧☂️香港映画DJ @yanoakeko Xで表示 案の定、邦題に文句つけてる人多くてウンザリする…香港映画ファンの良くないところだと思うよ。これがトワイライト・フューネラルとかって題ならまだ怒るのも分かるけどさぁ(古のファンならそんな邦題でも微笑ましく思える)(まあ令和にもなってそれはないだろと思いつつ)日本公開されるだけで→ x.com/eiga_natalie/s… しゅんちい @Azv5jq1PYy98895 Xで表示 やっと来た 見るぞ〜〜〜ってか邦題ww そのままで良いのに…😔 x.com/eiga_natalie/s… それいけ幫幫忙 / 台湾DEEPS編集中！ @meibanfa24 Xで表示 ようやく香港映画「破・地獄」日本公開決定！ 「たべっ子どうぶつTHE MOVIE」香港吹替のぺがさすちゃんのミシェール・ワイに注目。 ちょっと邦題が気の抜けた感じがするが、本当に良き映画。これを見てから香港の盂蘭盆会を観ると改めて感じ入るものがあります。 x.com/eiga_natalie/s… 前の30件 記事に戻る 次の30件 「記事へのコメント」一覧はX社のAPIを使用して自動収集しています。本機能に関するお問い合わせはこちら。
香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、予告解禁
natalie.mu/eiga/news/6597…
ウエディングプランナーから葬儀業者に転職した男の物語。ダヨ・ウォンとマイケル・ホイが共演
#旅立ちのラストダンス pic.x.com/UlDBVUhQpH
わ❗️やったああーーー‼️
公開決まったーーー❗️😆🙌😆🙌😆🙌
#破・地獄
#旅立ちのラストダンス x.com/eiga_natalie/s…
気になってた映画だけど、それにしても邦題よ… x.com/eiga_natalie/s…
やったー😆 x.com/eiga_natalie/s…
ヤッター！ x.com/eiga_natalie/s…
5月か。サツゲキはもうないな🥲
どこで観れるかな？ x.com/eiga_natalie/s…
原題と邦題の雰囲気が違いすぎて面白い。 x.com/eiga_natalie/s…
きた！！ x.com/eiga_natalie/s…
トワウォの一過性ブームにとどまらず、こうして香港の文化が作品と共に知られていくのは良い事です。邦題は決して悪いとは思いません。むしろ、キョンシーホラー路線と勘違いされなくてよいのでは。 x.com/eiga_natalie/s…
きたー！！！
絶対見に行く！
旅立ちの が付くのね(´ω`) x.com/eiga_natalie/s…
観たい！ x.com/eiga_natalie/s…
香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン natalie.mu/eiga/news/6597…
英語題が《The Last Dance》だから、この日本題は頑張った方か。でも、なんか変な感じ。
「140分尺のディレクターズカット版での公開となる」
そうなのね。
@eiga_natalie @lucasjj203 邦題ダサっっ！！！
せっかく原題が漢字なんだから『破・地獄』そのままか、『終の舞い』とか、シンプルにラストダンスで良かったのでは
どうしても旅立ち使いたいなら、『旅立ちへの舞』とか？いやでも旅立ちがダサいな。意味直訳で『弔い舞』の方がまだ〜
嬉しいけど原題のままじゃあかんのかい x.com/eiga_natalie/s…
道士の舞に興味津々
_φ(. . ))
香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/news/6597…
キターーーー！ありがとう、ありがとう x.com/eiga_natalie/s…
え、邦題これ？ x.com/eiga_natalie/s…
これ原題かっこいいのに勿体無いな。 x.com/eiga_natalie/s…
これ観たかったやつ！！
公開嬉しい☺️ x.com/eiga_natalie/s…
待ってました！…すごいタイトル付けたな😅 x.com/eiga_natalie/s…
待ってました！！うれしい！！絶対見に行く x.com/eiga_natalie/s…
やっと…か。
香港行く時の飛行機の中で観られたから、ちゃんと日本語字幕で観たけれど。
これだと「風林火山」は7月頃とか？
変な邦題は付けなくてもよいからねっ！ x.com/eiga_natalie/s…
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ずっとずっとずっとお待ちしておりました…… x.com/eiga_natalie/s…
《破·地獄》日本公開！
如果對道教與葬禮有興趣的話，我推薦看這部。 x.com/eiga_natalie/s…
気になる x.com/eiga_natalie/s…
咦?破地獄日本要上啊 x.com/eiga_natalie/s…
タイトルなかなかロマンチックだな😂 x.com/eiga_natalie/s…
案の定、邦題に文句つけてる人多くてウンザリする…香港映画ファンの良くないところだと思うよ。これがトワイライト・フューネラルとかって題ならまだ怒るのも分かるけどさぁ(古のファンならそんな邦題でも微笑ましく思える)(まあ令和にもなってそれはないだろと思いつつ)日本公開されるだけで→ x.com/eiga_natalie/s…
やっと来た
見るぞ〜〜〜ってか邦題ww
そのままで良いのに…😔 x.com/eiga_natalie/s…
ようやく香港映画「破・地獄」日本公開決定！ 「たべっ子どうぶつTHE MOVIE」香港吹替のぺがさすちゃんのミシェール・ワイに注目。
ちょっと邦題が気の抜けた感じがするが、本当に良き映画。これを見てから香港の盂蘭盆会を観ると改めて感じ入るものがあります。 x.com/eiga_natalie/s…