香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン 記事へのコメント（164件） 前の30件 次の30件 映画ナタリー @eiga_natalie Xで表示 香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、予告解禁 natalie.mu/eiga/news/6597… ウエディングプランナーから葬儀業者に転職した男の物語。ダヨ・ウォンとマイケル・ホイが共演 #旅立ちのラストダンス pic.x.com/UlDBVUhQpH KATSU @katsunori19811 Xで表示 こっちではいつ公開になるかわからんけど、映画公開に合わせてオフ会開いてみますか。 香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン natalie.mu/eiga/news/6597… 九右衛門Qemon @Qemon_UZURA Xで表示 あ、観たかった映画の日本公開が決まってた！ 香港の葬儀に関する習俗に興味があって。 x.com/eiga_natalie/s… 晴🐇🪷 @haru_machi0512 Xで表示 観たいと思ってた映画だ。日本公開嬉しい！ x.com/eiga_natalie/s… ヨシ @yoshinp72 Xで表示 香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン natalie.mu/eiga/news/6597… noi @noi_chu Xで表示 台湾の子から「超級好看我大推薦」ってこの画像送られてきた 超級好…… x.com/eiga_natalie/s… Shura▲ @shura_amz Xで表示 おおおおおおおおマジかよー！ 脱水症になるよ、、、😭😭😭 x.com/eiga_natalie/s… 忍豚 @ninton Xで表示 #旅立ちのラストダンス 香港映画？ 🇭🇰5/8（金）日本公開ね🎵 x.com/eiga_natalie/s… 香港漫画店 店主 @hkmgmaster Xで表示 とはいえ日本上映のビジュアルには黄子華がいないのであった x.com/eiga_natalie/s… 小美 @xmxmbingqilin Xで表示 普通話字幕で見て完全に理解できてるレベルにはほど遠いので（破地獄という独特のならわしも、中国語も）、日本語字幕でもう一度見たい！ x.com/eiga_natalie/s… 妙花🌙 @htae0519 Xで表示 たしかに「破・地獄」じゃ日本でイメージ伝わらなさそうだし、ラストダンスだと既に100作品くらい同タイトルありそうだし。邦題別にいいんじゃない？たまに邦題ダサいっていう病の人いるからなー。 x.com/eiga_natalie/s… ヨシ @ran516277 Xで表示 いいいいいヤッタァーーー！！！！待ってました〜〜〜！✨ x.com/eiga_natalie/s… 栖来（すみき）ひかり『台湾りずむー暮らしを旅する二十四節気』『日台万華鏡－台湾と日本のあいだで考えた @rorarininyo Xで表示 うおーー破・地獄が日本公開❗ 本当にすばらしい映画なのでぜひ劇場でみてください! 香港の道教のお弔いさんを描いた民俗の奥に香港の悲しみが透けてみえます。 しかしこの邦題。ダンス?ダンスなのか？ x.com/eiga_natalie/s… Minato Hong @MinatoHong3sdx Xで表示 これ観に行くぅ‼️ x.com/eiga_natalie/s… ウサワ @waraikawasemi Xで表示 香港の友達がおすすめしてきました。嬉しい。しかし日本のタイトル🤔 x.com/eiga_natalie/s… あき @yoloqueena Xで表示 見る！！！！！！男神🤩 x.com/eiga_natalie/s… 月面間借人 @Moonagelodger69 Xで表示 やった❗️香港で観たけど、あちらの慣習や道教の用語が理解難しい部分がたくさんあったので国内公開嬉しい。 邦題については…これは中々難しいよね。 あちらの人は「破・地獄」で何を表すかイメージできるけど、何も知らない🇯🇵人にはうっかりホラー映画と勘違いしそうだし🤔 x.com/eiga_natalie/s… ジャムシェド徹 @conpasso3 Xで表示 公開するのか！ 楽しみ x.com/eiga_natalie/s… もちまる @maru171470 Xで表示 タイトル、コナンの映画かと思った x.com/eiga_natalie/s… だんこぴん @ashitanonekoto Xで表示 映画の内容一ミリもわかってない人が出した訳にビジュアルだなこれ x.com/eiga_natalie/s… オガタマ🥷🥕🐇 @ogatama9 Xで表示 写真で「破・地獄」とわかったから リポストしたけど 邦題…… （文句言ってすみません） x.com/eiga_natalie/s… にぼし @kNyAt1GoSz73853 Xで表示 なろう系のタイトルであらすじ説明するみたいなもんか x.com/eiga_natalie/s… G© @gi_4_3 Xで表示 タイトルから映画のジャンルや方向性がわからないと興味ない層を映画館に足を運ばせるのは難しい。ヒトはある程度中身がわかる方が、観た時の内容理解や満足度が高いと実験でもいわれている。だから、日本で公開するなら原題よりはいいのでは？ x.com/eiga_natalie/s… 語学質問たん(野良) @GS___tan Xで表示 これ、もしかして香港版の「送り人」みたいなお話？ x.com/eiga_natalie/s… ちょーた @Tokyo @chotam1976 Xで表示 とうとう日本でも！！ x.com/eiga_natalie/s… 덕후🐾 @coco_kdr365 Xで表示 邦題がダサすぎる…… x.com/eiga_natalie/s… 重慶子DAYTOY @keeponline1005 Xで表示 邦題がしっくりこないな😔わからんけどコレジャナイ x.com/eiga_natalie/s… はおまりこ（羽尾万里子）/妖怪とあそぶMC/YouTubeサモエドと怪談と/ZINE「BeːinG」 @MARIKO_HAO Xで表示 これは観たい！！ アジアの葬送文化には大変心惹かれるのです。 x.com/eiga_natalie/s… ooo @gebongeshou Xで表示 5月！！！ 楽しみ x.com/eiga_natalie/s… 惑星のかけら @life_wz_spitz Xで表示 日本公開が決まって嬉しい☺️ 邦題の是非はあるかもだけど、悪くないと自分は思った。 破・地獄もラスト・ダンスも、道教のお葬式を知らない日本人にとっては「なんの映画？」になっちゃうと思うから。 公開劇場が多いといいな。 x.com/eiga_natalie/s… 前の30件 記事に戻る 次の30件 「記事へのコメント」一覧はX社のAPIを使用して自動収集しています。本機能に関するお問い合わせはこちら。
香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、予告解禁
natalie.mu/eiga/news/6597…
ウエディングプランナーから葬儀業者に転職した男の物語。ダヨ・ウォンとマイケル・ホイが共演
#旅立ちのラストダンス pic.x.com/UlDBVUhQpH
こっちではいつ公開になるかわからんけど、映画公開に合わせてオフ会開いてみますか。
香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン natalie.mu/eiga/news/6597…
あ、観たかった映画の日本公開が決まってた！ 香港の葬儀に関する習俗に興味があって。 x.com/eiga_natalie/s…
観たいと思ってた映画だ。日本公開嬉しい！ x.com/eiga_natalie/s…
香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン natalie.mu/eiga/news/6597…
台湾の子から「超級好看我大推薦」ってこの画像送られてきた 超級好…… x.com/eiga_natalie/s…
おおおおおおおおマジかよー！
脱水症になるよ、、、😭😭😭 x.com/eiga_natalie/s…
#旅立ちのラストダンス
香港映画？
🇭🇰5/8（金）日本公開ね🎵 x.com/eiga_natalie/s…
とはいえ日本上映のビジュアルには黄子華がいないのであった x.com/eiga_natalie/s…
普通話字幕で見て完全に理解できてるレベルにはほど遠いので（破地獄という独特のならわしも、中国語も）、日本語字幕でもう一度見たい！ x.com/eiga_natalie/s…
たしかに「破・地獄」じゃ日本でイメージ伝わらなさそうだし、ラストダンスだと既に100作品くらい同タイトルありそうだし。邦題別にいいんじゃない？たまに邦題ダサいっていう病の人いるからなー。 x.com/eiga_natalie/s…
いいいいいヤッタァーーー！！！！待ってました〜〜〜！✨ x.com/eiga_natalie/s…
うおーー破・地獄が日本公開❗
本当にすばらしい映画なのでぜひ劇場でみてください!
香港の道教のお弔いさんを描いた民俗の奥に香港の悲しみが透けてみえます。
しかしこの邦題。ダンス?ダンスなのか？ x.com/eiga_natalie/s…
これ観に行くぅ‼️ x.com/eiga_natalie/s…
香港の友達がおすすめしてきました。嬉しい。しかし日本のタイトル🤔 x.com/eiga_natalie/s…
見る！！！！！！男神🤩 x.com/eiga_natalie/s…
やった❗️香港で観たけど、あちらの慣習や道教の用語が理解難しい部分がたくさんあったので国内公開嬉しい。
邦題については…これは中々難しいよね。
あちらの人は「破・地獄」で何を表すかイメージできるけど、何も知らない🇯🇵人にはうっかりホラー映画と勘違いしそうだし🤔 x.com/eiga_natalie/s…
公開するのか！
楽しみ x.com/eiga_natalie/s…
タイトル、コナンの映画かと思った x.com/eiga_natalie/s…
映画の内容一ミリもわかってない人が出した訳にビジュアルだなこれ x.com/eiga_natalie/s…
写真で「破・地獄」とわかったから
リポストしたけど
邦題……
（文句言ってすみません） x.com/eiga_natalie/s…
なろう系のタイトルであらすじ説明するみたいなもんか x.com/eiga_natalie/s…
タイトルから映画のジャンルや方向性がわからないと興味ない層を映画館に足を運ばせるのは難しい。ヒトはある程度中身がわかる方が、観た時の内容理解や満足度が高いと実験でもいわれている。だから、日本で公開するなら原題よりはいいのでは？ x.com/eiga_natalie/s…
これ、もしかして香港版の「送り人」みたいなお話？ x.com/eiga_natalie/s…
とうとう日本でも！！ x.com/eiga_natalie/s…
邦題がダサすぎる…… x.com/eiga_natalie/s…
邦題がしっくりこないな😔わからんけどコレジャナイ x.com/eiga_natalie/s…
これは観たい！！
アジアの葬送文化には大変心惹かれるのです。 x.com/eiga_natalie/s…
5月！！！ 楽しみ x.com/eiga_natalie/s…
日本公開が決まって嬉しい☺️
邦題の是非はあるかもだけど、悪くないと自分は思った。
破・地獄もラスト・ダンスも、道教のお葬式を知らない日本人にとっては「なんの映画？」になっちゃうと思うから。
公開劇場が多いといいな。 x.com/eiga_natalie/s…