香港映画「破・地獄」が邦題「旅立ちのラストダンス」で5月公開、主演はダヨ・ウォン 記事へのコメント（164件） 前の30件 次の30件 Yuko Minaduki @magenta_wing Xで表示 邦題は正直好き嫌い割れるだろうな。ただこれなら『九龍城寨』のヒットで裾野は広がったとはいえど、鑑賞前に起こりうる"中華圏･葬儀→殭屍あるいはホラー映画!!"のような明後日の方向への誤解を防げるかも、とも思う。 x.com/eiga_natalie/s… みー＊(mii)🦌🍽️ @nautilusmoon Xで表示 わ！めっちゃ気になってたのでうれしいです x.com/eiga_natalie/s… ふらぴこ @fraporich Xで表示 またなんか放題がアレなんだけど… 「破・地獄」でいいのに。 しかしやっと公開なのは嬉しいね。ものすごく良い作品なので観に行かなきゃ。 x.com/eiga_natalie/s… 独女の朋 Dokujo no tomo @Debulicious Xで表示 うぉぉぉ！！！「香港版おくりびと」まさかの日本公開！日本語字幕ありがてぇです😭😭😭涙あり、感動あり、家族・親子・男女のあれこれもあるドラマとしても良いストーリー。葬式ってどの国のも独特で興味深い！ x.com/eiga_natalie/s… ちぐまや @chigumayanau Xで表示 破・地獄 のほうが圧倒的に観たいのだが。 x.com/eiga_natalie/s… ちいろ @cherryapplefig Xで表示 ようやく公開日が発表になったー！！ 昨年から何度「いつ公開なの？」と呟いたことか。 しかして。 なぜに「破・地獄」のままじゃないの！？ カッコよくない？「破・地獄」 意味はきっと観ればわかるんだろうな、って思ってたのにー！！！ x.com/eiga_natalie/s… いっけい🪢 @debayashi1 Xで表示 ついにーーーーー 私、初見時は嗚咽を噛み殺して泣いてました。 嬉しくて、◯◯のラストダンスが！ わーい嬉しい x.com/eiga_natalie/s… ああると @alzasu Xで表示 ラストダンスの日本語タイトルに文句言ってる人が多いけど、トワイライト・ウォリアーズ の時も散々文句言われてた、でもトワイライト・ウォリアーズ だったからこそ多くの人が足を運んで大ヒットになったんじゃない？ #ラストダンス x.com/eiga_natalie/s… ああると @alzasu Xで表示 これ、キョンシーものじゃないからね。 #ラストダンス x.com/eiga_natalie/s… こる @oliverunrun Xで表示 『破・地獄』が邦題では『旅立ちのラストダンス』になるんだ？印象が全然違うねぇ🤔 x.com/eiga_natalie/s… LiL KyonA @LiLKyonA Xで表示 久しぶりの道士様....!!!!! 子供の頃によく紙の束を貰ってお札を書い...(自粛)ってくらいに霊幻道士とか幽幻道士とかそういう系をビデオで見てた🥹 八卦陣！！ (間違ってたらごめんなさい🙏 x.com/eiga_natalie/s… hongkongsoul香港魂 @hongkongsoul19 Xで表示 死と生について、いろいろ考えさせてくれた映画！ この年になって、特に感慨深いものです。 x.com/eiga_natalie/s… カズ@マモハン @MamohanMg Xで表示 これは楽しみよねー😊 x.com/eiga_natalie/s… るぞ🍶南３な14b @Luso Xで表示 タイトル元のままでええやん、と思ったらみんなそうだったw 愛と青春の旅立ちかよ、一時期の洋画みんなこんな感じだった頃あるもんね x.com/eiga_natalie/s… こん旅✈️🎞️ @conn_travel Xで表示 やったーーー！！！！初めて海外で観た映画です！！！ 葬儀ってその国の伝統文化と深く関わってるよね 香港好きな旅垢さんにも観てほしい😭🫶 x.com/eiga_natalie/s… 🌱もとはし🍎☔️ @funkin4hk Xで表示 おお、遂に日本公開！邦題についてはもっといいのあるんじゃないのと思うところはあるのだが、生と死、伝統と革新、親と娘などの対比から描かれる素晴らしい人間ドラマなので、トワウォ（あえて使う）で香港映画に沼った皆様にも是非是非観ていただきたく！ x.com/eiga_natalie/s… 三村たま@山口 @tamapin5 Xで表示 でたw 空白を文字で埋めて説明しちゃう日本らしいポスター 何故かカタカナ使いたがるやつ 元が漢字なんだから読めるというのに 破・地獄 めっちゃインパクトあるし かっこいいのに x.com/eiga_natalie/s… まりの @Marino_Kai_ Xで表示 邦題は謎だけどポスターはかっこいいわね x.com/eiga_natalie/s… しらかみ @yrrn_sub Xで表示 ぜひ見て頂きたいです.... ここ数年の映画で一番ﾎﾞﾛｸｿに泣いた、生死について沢山考えさせられる大好きな香港映画です...日本語字幕もつくと思うのでぜひ... x.com/eiga_natalie/s… コーギー好き @kakomusa Xで表示 やっと日本公開決まったかー😭✨ x.com/eiga_natalie/s… ちべぱぐ NO WAR @tibetpug Xで表示 なんちゅータイトル。。ださい。 だけど日本で見られるのは嬉しい。。 でも恥ずかしすぎるタイトルでドン引き〜 いまだにこうなのか x.com/eiga_natalie/s… 四月一日（わたぬき） @1st_April_0401 Xで表示 キャー‼︎‼︎‼︎キターーーーーーー‼︎ 是非とも近場で上映してほしい。 x.com/eiga_natalie/s… でりでり @gogohiderihi Xで表示 やあったあーーーー！お待ちしておりました！！見るどー！！ x.com/eiga_natalie/s… 或斗梅江ゑもりょき@2/8南3と20a @rainbow_ryoki Xで表示 マイケル・ホイでるの！！！見たい！！！ x.com/eiga_natalie/s… 서울물곰SeoulWaterBear @idaehye72988446 Xで表示 파-지옥破-地獄. 얼핏 듣기론 도교의 사후세계관에 대한 홍콩영화라고 들었는데 궁금해진다. x.com/eiga_natalie/s… みぞ @Patriot_Purple Xで表示 この邦題は好きやわ 「旅立ち」が若干蛇足な感じもしますが、悪くない x.com/eiga_natalie/s… 亜沙 （あさ・ありさ®︎´ ³`) ♬*.:*¸¸😆☀️＋ @gerbera_gospel Xで表示 やったー！日本公開待ってました！ x.com/eiga_natalie/s… ろろ🌏 #NoWar @roro0531 Xで表示 え、めちゃくちゃ面白そうなんだが✨ x.com/eiga_natalie/s… 葡萄球菌 @budoukyukin Xで表示 絶対観るんだけど邦題ダサッ。100万人ぐらい言ってるけど邦題ダサッ。 x.com/eiga_natalie/s… 副主席 @SEI__jou Xで表示 邦題ダサすぎるのなんとかならんのか…… （道教の死者救済儀礼をモチーフにしたほんとにすばらしい香港映画なので皆さん観てください） x.com/eiga_natalie/s… 前の30件 記事に戻る 次の30件 「記事へのコメント」一覧はX社のAPIを使用して自動収集しています。本機能に関するお問い合わせはこちら。
邦題は正直好き嫌い割れるだろうな。ただこれなら『九龍城寨』のヒットで裾野は広がったとはいえど、鑑賞前に起こりうる"中華圏･葬儀→殭屍あるいはホラー映画!!"のような明後日の方向への誤解を防げるかも、とも思う。 x.com/eiga_natalie/s…
わ！めっちゃ気になってたのでうれしいです x.com/eiga_natalie/s…
またなんか放題がアレなんだけど…
「破・地獄」でいいのに。
しかしやっと公開なのは嬉しいね。ものすごく良い作品なので観に行かなきゃ。 x.com/eiga_natalie/s…
うぉぉぉ！！！「香港版おくりびと」まさかの日本公開！日本語字幕ありがてぇです😭😭😭涙あり、感動あり、家族・親子・男女のあれこれもあるドラマとしても良いストーリー。葬式ってどの国のも独特で興味深い！ x.com/eiga_natalie/s…
破・地獄
のほうが圧倒的に観たいのだが。 x.com/eiga_natalie/s…
ようやく公開日が発表になったー！！
昨年から何度「いつ公開なの？」と呟いたことか。
しかして。
なぜに「破・地獄」のままじゃないの！？
カッコよくない？「破・地獄」
意味はきっと観ればわかるんだろうな、って思ってたのにー！！！ x.com/eiga_natalie/s…
ついにーーーーー
私、初見時は嗚咽を噛み殺して泣いてました。
嬉しくて、◯◯のラストダンスが！
わーい嬉しい x.com/eiga_natalie/s…
ラストダンスの日本語タイトルに文句言ってる人が多いけど、トワイライト・ウォリアーズ の時も散々文句言われてた、でもトワイライト・ウォリアーズ だったからこそ多くの人が足を運んで大ヒットになったんじゃない？ #ラストダンス x.com/eiga_natalie/s…
これ、キョンシーものじゃないからね。 #ラストダンス x.com/eiga_natalie/s…
『破・地獄』が邦題では『旅立ちのラストダンス』になるんだ？印象が全然違うねぇ🤔 x.com/eiga_natalie/s…
久しぶりの道士様....!!!!!
子供の頃によく紙の束を貰ってお札を書い...(自粛)ってくらいに霊幻道士とか幽幻道士とかそういう系をビデオで見てた🥹
八卦陣！！
(間違ってたらごめんなさい🙏 x.com/eiga_natalie/s…
死と生について、いろいろ考えさせてくれた映画！
この年になって、特に感慨深いものです。 x.com/eiga_natalie/s…
これは楽しみよねー😊 x.com/eiga_natalie/s…
タイトル元のままでええやん、と思ったらみんなそうだったw
愛と青春の旅立ちかよ、一時期の洋画みんなこんな感じだった頃あるもんね x.com/eiga_natalie/s…
やったーーー！！！！初めて海外で観た映画です！！！
葬儀ってその国の伝統文化と深く関わってるよね 香港好きな旅垢さんにも観てほしい😭🫶 x.com/eiga_natalie/s…
おお、遂に日本公開！邦題についてはもっといいのあるんじゃないのと思うところはあるのだが、生と死、伝統と革新、親と娘などの対比から描かれる素晴らしい人間ドラマなので、トワウォ（あえて使う）で香港映画に沼った皆様にも是非是非観ていただきたく！ x.com/eiga_natalie/s…
でたw
空白を文字で埋めて説明しちゃう日本らしいポスター
何故かカタカナ使いたがるやつ
元が漢字なんだから読めるというのに
破・地獄
めっちゃインパクトあるし
かっこいいのに x.com/eiga_natalie/s…
邦題は謎だけどポスターはかっこいいわね x.com/eiga_natalie/s…
ぜひ見て頂きたいです....
ここ数年の映画で一番ﾎﾞﾛｸｿに泣いた、生死について沢山考えさせられる大好きな香港映画です...日本語字幕もつくと思うのでぜひ... x.com/eiga_natalie/s…
やっと日本公開決まったかー😭✨ x.com/eiga_natalie/s…
なんちゅータイトル。。ださい。
だけど日本で見られるのは嬉しい。。
でも恥ずかしすぎるタイトルでドン引き〜
いまだにこうなのか x.com/eiga_natalie/s…
キャー‼︎‼︎‼︎キターーーーーーー‼︎
是非とも近場で上映してほしい。 x.com/eiga_natalie/s…
やあったあーーーー！お待ちしておりました！！見るどー！！ x.com/eiga_natalie/s…
マイケル・ホイでるの！！！見たい！！！ x.com/eiga_natalie/s…
파-지옥破-地獄. 얼핏 듣기론 도교의 사후세계관에 대한 홍콩영화라고 들었는데 궁금해진다. x.com/eiga_natalie/s…
この邦題は好きやわ
「旅立ち」が若干蛇足な感じもしますが、悪くない x.com/eiga_natalie/s…
やったー！日本公開待ってました！ x.com/eiga_natalie/s…
え、めちゃくちゃ面白そうなんだが✨ x.com/eiga_natalie/s…
絶対観るんだけど邦題ダサッ。100万人ぐらい言ってるけど邦題ダサッ。 x.com/eiga_natalie/s…
邦題ダサすぎるのなんとかならんのか……
（道教の死者救済儀礼をモチーフにしたほんとにすばらしい香港映画なので皆さん観てください） x.com/eiga_natalie/s…