光る君へ
出演：吉高由里子 / 柄本佑 / 黒木華 / 町田啓太 / 秋山竜次 / 渡辺大知 / ファーストサマーウイカ / 見上愛 / 上地雄輔 / 竜星涼 / 伊藤健太郎 / 南沙良 / 瀧内公美 / 金田哲 / 凰稀かなめ / 本田大輔 / 矢部太郎 / 渡邊圭祐 / 岸谷五朗 / 国仲涼子 / 高杉真宙 / 段田安則 / 井浦新 / 玉置玲央 / 吉田羊 / 板谷由夏 / ユースケ・サンタマリア / 佐々木蔵之介 / 高畑充希 / 三浦翔平 / 坂東巳之助 / 本郷奏多 / 塩野瑛久 / 毎熊克哉 / 本多力 / 信川清順 / 財前直見 / 野村麻純 / 木村達成 / 浩歌 / 松下洸平 / 泉里香 / 片岡千之助 / 倉沢杏菜 / 上村海成 / 阿佐辰美 / 神尾佑 / 吉柳咲良 / 伊東敏恵
【コラム】中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ＆解説、翻訳の思い出も
natalie.mu/eiga/column/52…
・ファンタジーでは日本語にない言葉をどれぐらい中国語表現のまま許容していくかが難しい（神部明世）… twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/qSF5DRHCQu
続き！
中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ&解説、翻訳の思い出も natalie.mu/eiga/column/52…
中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ&解説、翻訳の思い出も
「年甲斐もなく華流韓流時代劇ドラマにハマっている。」 natalie.mu/eiga/column/52…
読む用 後編 twitter.com/eiga_natalie/s…
中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ&解説、翻訳の思い出も natalie.mu/eiga/column/52…
1話担当の方です。確かに大変でしたがヤン･ヤンが好きなので喜びのほうが大きかったです。 twitter.com/eiga_natalie/s…
中国ドラマ字幕翻訳の世界（後編）──現役翻訳者が「これから先の恋」「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち～」のセリフをピックアップ&解説、翻訳の思い出も - 映画ナタリー natalie.mu/eiga/column/52…