「何がジェーンに起ったか？」の裏で起こった大女優のバトル描く海外ドラマ放送

海外ドラマ「フュード／確執 ベティ vs ジョーン」が、スターチャンネルにて独占放送される。

1963年公開の映画「何がジェーンに起ったか？」撮影の裏で繰り広げられた、大女優ベティ・デイヴィスとジョーン・クロフォードの熾烈なバトルを描き出す本作。ドラマ「glee / グリー」などを手がけたライアン・マーフィー製作によるアンソロジーシリーズの第1弾で、第69回エミー賞では18のノミネートと2部門での受賞を果たした。デイヴィスをスーザン・サランドンが、クロフォードをジェシカ・ラングが演じている。

そして本作の日本語吹替版では、デイヴィス役を秋吉久美子が、クロフォード役を夏木マリが担当。夏木は「ジェシカ・ラングもスーザン・サランドンも大好きな女優さんで、声優をやることになり運命を感じました」と述べ、海外ドラマのアフレコに初挑戦した秋吉は「思った以上に難しいですが、新しい自分を発見して新鮮です。この作品はドラマとしてよく出来ていて、現代の2大女優が、往年の2大女優を演じながら、“確執”のドラマを演じているのがバウムクーヘンみたいに重なっていて、おもしろいですよ」と話している。

「フュード／確執 ベティ vs ジョーン」字幕版は、9月29日以降毎週金曜23時より放送。吹替版は10月4日以降毎週水曜23時30分よりオンエアされる。なお明日9月23日には字幕版、10月4日には吹替版の第1話がそれぞれ無料放送される。

「フュード／確執 ベティ vs ジョーン」字幕版

スターチャンネル1
2017年9月29日（金）放送スタート 毎週金曜23:00～放送予定
※9月23日（土・祝）17:00～第1話先行無料放送

「フュード／確執 ベティ vs ジョーン」吹替版

スターチャンネル3
2017年10月4日（水）放送スタート 毎週水曜23:30～放送予定
※10月4日（水）23:30～第1話無料放送

夏木マリ コメント

私は、ジェシカ・ラングもスーザン・サランドンも大好きな女優さんで、声優をやることになり運命を感じました。どちらかといえば、スーザン・サランドンのほうが今までいただいてきた役の感じだと思いますが、あえてジェシカ・ラングの繊細な役をやらせていただくということで、逆にとても心が弾みました。どういうふうに演技していくのか、自分でも本当に楽しみです。

秋吉久美子 コメント

45年女優をやっていて海外ドラマのアフレコは初めてです。吹き替えは思った以上に難しいですが、新しい自分を発見して新鮮です。この作品はドラマとしてよく出来ていて、現代の2大女優が、往年の2大女優を演じながら、“確執”のドラマを演じているのがバウムクーヘンみたいに重なっていて、おもしろいですよ。今、生きていくのが大変な時代ですが、人の葛藤や確執を、これだけダイナミックにかつ楽しい気持ちで、ドラマを通じて味わえるというのは、素晴らしいことだと思います。