押井守版アニメ「攻殻機動隊」の声優陣、ハリウッド版の吹替キャストに決定

士郎正宗「攻殻機動隊」を原作とした実写映画「ゴースト・イン・ザ・シェル」の日本語吹き替えキャストが決定。押井守監督の映画「GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊」、神山健治監督のテレビアニメシリーズ「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」と同じく、草薙素子に当たる少佐役は田中敦子、バトー役は大塚明夫、トグサ役は山寺宏一が演じる。

田中はアニメと同じメンバーが集結したことについて「目を閉じて大塚さんや山寺さんの声だけを追いかけるとアニメのシーンが浮かんでくるようで、とても不思議な体験でした」とコメント。また「公安9課のメンバー（キャスト）は私の人生の宝物だと感じています。 私たちがゴーストを吹き込んだ日本語版『GHOST IN THE SHELL』、是非劇場でお楽しみください!!」と期待を煽る。

大塚は「久しぶりにメンバーと集まって、こんなに楽しいことはない、もっとやりたいと思いました」、山寺も「他のメンバーがアフレコしているところを見て、ずっと一緒にやっていた感覚が戻ってきて懐かしい気持ちになりました」とアフレコを振り返った。さらに押井監督がキャストたちに向けたコメントも到着。「この役を演じるのは久しぶりだと思います。ぜひ自分の感じたままで演じて欲しいです。皆さんプロですから、不安はありませんし、楽しみとしか言いようがないですね。実写版の吹き替えがどうなるのか、お手並み拝見です」と監督視点でエールを送った。

4月7日よりTOHOシネマズ 六本木ヒルズほかにて公開される「ゴースト・イン・ザ・シェル」は、近未来を舞台に公安9課とサイバーテロリストの戦いを描くSFアクション。3月16日には新宿にてワールドプレミアが行われ、少佐役のスカーレット・ヨハンソン、バトー役のピルウ・アスベック、映画オリジナルキャラクター・オウレイ博士役のジュリエット・ビノシュ、ルパート・サンダース監督が来日する。