極秘情報をSNSに投稿？各国の翻訳者たちが集う姿捉えた「9人の翻訳家」新映像

「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」より新たな本編映像の一部がYouTubeで解禁された。

ダン・ブラウンの小説「インフェルノ」出版時に、海賊行為と違法流出を恐れた出版社が各国の翻訳家を地下室に隔離して翻訳させたというエピソードをもとにした本作。劇中では全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時発売のため、ある洋館に集められた9人の翻訳家の姿と、出版社社長アングストロームに届く脅迫メールの謎が描かれる。

公開された映像には、翻訳家たちが物語の舞台となるフランスに向かう様子を収録。シセ・バベット・クヌッセン扮するデンマーク語の翻訳家・エレーヌが、旅立つ直前に夫から「家でできる仕事だから結婚したのに」と愚痴をこぼされるシーンや、リッカルド・スカマルチョ演じるイタリア語担当のダリオが、空港に到着してすぐに極秘であるはずの「デダリュス」に関する情報をSNSに投稿する姿が切り取られた。また終盤にはアレックス・ローサー演じる英語担当のアレックス、フレデリック・チョウ扮する中国語担当のチェン、オルガ・キュリレンコ演じるロシア語担当のカテリーナを乗せた高級車が舞台となる洋館に入っていくシーンを見ることもできる。またこのたび9人の翻訳家を捉えた場面写真9枚も到着した。

「タイピスト！」のレジス・ロワンサルが監督と脚本を担当し、マノリス・マヴロマタキス、エドゥアルド・ノリエガ、アンナ・マリア・シュトルム、マリア・レイチがキャストに名を連ねた「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」は全国で公開中。