「くまのプーさん」北米の新聞に連載されたマンガを日本語訳し初刊行

和波雅子翻訳による「くまのプーさん オリジナルコミックス日本語訳版」1・2巻が、本日9月10日に発売された。

「くまのプーさん」のマンガは、1970年代から80年代にかけて北米の新聞に連載されたもの。今までにもムックやグッズなどにマンガのイラストが使用されていたことはあるが、1冊の本として発行されるのは日本初。単行本1冊につき220編が収録されており、当時のままの英語版と日本語翻訳を一緒に読むことができる。