中国ドラマ「双鏡」日本上陸、女流作家×スナイパーがバディに！花澤香菜や若山詩音が参加

中国ドラマ「双鏡 -Couple of Mirrors-」が3月よりDMM TVで配信決定。本作は中華民国・上海を舞台に、裕福な家庭で結婚生活を送る女流作家と写真館を営む孤独なスナイパーが周囲で起こる事件と迫る脅威に立ち向かっていくシスターフッドサスペンスだ。日本語吹替版キャストとして花澤香菜や若山詩音が参加する。

2021年8月に中国のbilibili動画で配信がスタートし、総再生回数1億5000万回を超えた本作。許幼怡（シュー・ヨウイー）は裕福な夫・周衡（ジョウ・ホン）と幸せに暮らしながら、作家としても活躍し充実した日々を送っていた。しかし、ある日、長年の親友でありマネージャーとしても信頼している張晩（ジャン・ワン）と夫の不倫現場を目撃。さらに、その夜、何者かによって張晩が殺されてしまう。失意に暮れる幼怡が出会ったのは、写真館を営む厳微（ヤン・ウェイ）。ぶっきらぼうだが優しい彼女と幼怡は徐々に距離を縮めていく。ところが、厳微の正体は元傭兵で腕利きのスナイパーだった。

「尚食（しょうしょく）～美味なる恋は紫禁城で～」のジャン・ナン（張南）が許幼怡（シュー・ヨウイー）、映画「FPU ～若き勇者たち～」のソン・イーハン（孫伊涵）が厳微（ヤン・ウェイ）役で出演。劇中では幼怡の夫やその愛人らを巻き込む陰謀が次第に明らかになる中、2人がその脅威に立ち向かっていく。またリュウ・ジーヤン（劉智揚）が幼怡の夫・周衡（ジョウ・ホン）、ホー・フォンティエン（何奉天）が連続殺人事件の真相と厳微の正体を探る刑事の姜斌（ジャン・ビン）に扮したほか、ファン・アンナ（方安娜）、ジョウ・ダーウェイ（周大為）らも出演。監督は「FPU ～若き勇者たち～」のリー・タッチウ（李達超）が務めた。

日本語吹替版で許幼怡に声を当てた花澤は「チャーミングな女流作家、許幼怡（シュー・ヨウイー）の吹替を担当致します。1話から彼女にとって衝撃的な展開になっていて、これからさらにどんな事件に巻き込まれていくのか、戦々恐々としながらも、とても楽しみにしています！」とコメント。厳微に声を当てた若山は「陰謀渦巻く世界に、バディの2人が立ち向かっていくストーリーです。緊迫感のある、ダークでミステリアスな世界観を、ぜひ最後まで見届けていただきたいです」と呼びかけた。2人のほかに、早志勇紀、増田俊樹、瀬戸麻沙美、大塚剛央らが日本語吹替版キャストとして参加している。

中国ドラマ「双鏡 -Couple of Mirrors-」

DMM TV 2025年3月配信スタート

キャスト・スタッフ

許幼怡（シュー・ヨウイー）：ジャン・ナン（張南） / CV：花澤香菜
厳微（ヤン・ウェイ）：ソン・イーハン（孫伊涵） / CV：若山詩音
周衡（ジョウ・ホン）：リュウ・ジーヤン（劉智揚） / CV：早志勇紀
姜斌（ジャン・ビン）：ホー・フォンティエン（何奉天） / CV：増田俊樹
張晩（ジャン・ワン）：ファン・アンナ（方安娜） / CV：瀬戸麻沙美
謝一範（シエ・イーファン）：ジョウ・ダーウェイ（周大為） / CV：大塚剛央
監督：リー・タッチウ（李達超）
制作：東陽歓娯影視文化有限公司・bilibili