古川雄輝と三森すずこ、実話もとにした「あなたがここにいてほしい」吹替版に参加

「あなたがここにいてほしい」日本語吹替版の上映が決定。古川雄輝と三森すずこが参加していることがわかった。

2021年に中国で公開され、興行収入65億円を記録した本作は、実話小説「與我十年長跑的女友明天要嫁人了（10年間一緒にいた彼女は、明日他人の嫁に行く）」を原作にしたラブストーリー。2人の男女を軸に、中国における結婚の現状を描きながら3650日に及ぶ10年間の愛の物語をつづる。主人公のリュー・チンヤンをドラマ「晩媚と影～紅きロマンス～」のチュー・チューシアオが演じ、チャン・ジンイーが恋人のリン・イーヤオに扮した。

リュー・チンヤンに声を当てる古川は「『純愛』をテーマにした作品で、日本の恋愛映画とは一味変わった作風にとても感動して引き込まれました。映画の吹き替えをするのは初めてですが、役者さんが本来出していた演技のニュアンスを崩さないように意識して演じたいと思います」と意気込む。

またリン・イーヤオ役の三森は「本作品を1人の視聴者として観させていただいたのですが、エンドロールで涙が溢れてきてしまいました。リュー・チンヤンとリンの10年にも渡る純愛が切なくて心に染みる作品でした。高校生の頃に想い描いた2人の美しい将来が、思いがけない苦労や試練の連続で…実話が元になっているからこそ、現実の厳しさをよりリアルに感じました。それでもどうにか2人で一緒にいられる術を見つけようと必死な姿をぜひたくさんの方に観ていただきたいです」と述べた。

シャー・モーが監督を務めた「あなたがここにいてほしい」は7月22日より東京・シネマート新宿、大阪・シネマート心斎橋ほか全国で順次公開。

古川雄輝 コメント

「純愛」をテーマにした作品で、日本の恋愛映画とは一味変わった作風にとても感動して引き込まれました。映画の吹き替えをするのは初めてですが、役者さんが本来出していた演技のニュアンスを崩さないように意識して演じたいと思います。

三森すずこ コメント

リン・イーヤオの吹き替えを担当させていただくにあたり、まずは本作品を1人の視聴者として観させていただいたのですが、エンドロールで涙が溢れてきてしまいました。リュー・チンヤンとリンの10年にも渡る純愛が切なくて心に染みる作品でした。高校生の頃に想い描いた2人の美しい将来が、思いがけない苦労や試練の連続で...実話が元になっているからこそ、現実の厳しさをよりリアルに感じました。それでもどうにか2人で一緒にいられる術を見つけようと必死な姿をぜひたくさんの方に観ていただきたいです。