「北斗の拳」関連ギャグ3作が同時発売、「イチゴ味」には冨樫義博がコメント

武論尊原作による原哲夫「北斗の拳」を原案とした、「北斗の拳 拳王軍ザコたちの挽歌」1巻、「北斗の拳 BBQ味」、「北斗の拳 イチゴ味」9巻の3冊が、本日9月20日に発売された。

倉尾宏が作画を担当する「北斗の拳 拳王軍ザコたちの挽歌」は、就職難の199x年を舞台に、嘘の求人広告に騙されて拳王軍に就職してしまった一般人・ノブを主人公とした作品。村を襲う際の「水と食料をよこせ～!!」というセリフを練習させられたり、原作でもおなじみの「でかいババア」が村人を装って敵を待ち伏せする予行演習につきあわされたりといった拳王軍での命がけの日々を、一般人目線から描いている。

「北斗の拳 BBQ味」は、シナリオに河田雄志、作画に行徒、協力に行徒妹がクレジットされた1冊。「北斗の拳 イチゴ味」と同じチームが、「北斗の拳」の名場面を再構成し、セリフは英訳されている。翻訳はジュニア英検3級の資格を持つ河田が担当しており、原作の「てめえらに今日を生きる資格はねえ！」が「ユー ハブント トゥデイズ ライフ パスポート!!」といったカタカナ英語で書かれているのが特徴だ。

行徒妹が作画、河田がシナリオ、行徒協力によるスピンオフギャグ「北斗の拳 イチゴ味」9巻は、巻末コメントに冨樫義博が登場。約35年前に「北斗の拳」を読んだ際の衝撃などを語っている。