アフレコは1人で孤独を感じながらやってました（長澤）

──今回、長澤さんはジバニャンのかつての飼い主エミちゃん役、華丸さんと大吉さんは悪役を演じられてますが、役作りでこだわった点はありますか？

大吉　悪役と言ってもなんだかんだジバニャンたちの友達になれる感覚でいたんです。だから、ちょっとかわいげを残してみたんですが、監督の髙橋滋春さんとウシロシンジさんからダメ出しされて、「とにかく子供たちを怖がらせるように」と言われて、正直「えー」と思いましたが、口答えすることなく、すべて指示に従ってやらせていただきました。

長澤　私は声が大人になったのか、トーンが低くなったみたいで、監督から「エミちゃんは社会に出たばかりの子だから、はつらつと元気に演じてくれ」って言われたので、声のトーンを明るくすることを意識しました。エミちゃんはちょっと強引なところがあるし、男勝りでカッコいい役なので、元気よく演じられたらなっていうのを一番に考えていました。

──お互いのアフレコを見てどうでしたか？

長澤　すごく上手だし、面白かったです。

華丸　まさか！ 上手なはずない。

大吉　ちなみに、お聞きしますけど、どこがですか？

長澤　うーん、なんていうか……。

大吉　言っておきますが、僕は「でろ～ん！」で、華丸さんは「ぺろ～ん！」しか言ってないですからね。その2言の演技指導が多かったので、僕らはアフレコってそういうものだと思ってたから、長澤さんがしっかりセリフを読まれてるのを見て、度肝を抜かれました。すごく上手いことにもびっくりしましたし。

長澤　ありがとうございます。お2人も息が合ってて、なんか親戚みたいですね（笑）。コンビの方はさすがですね。打ち合わせとかされたんですか？

華丸　いや、現場には一緒に行きましたが、別録りだったんですよ。

長澤　そうなんですね。私もアフレコは1人で孤独を感じながらやってましたが、お2人も別々だったなんて知らなかったです。

──孤独を感じたこと以外に苦労したことはありますか？

華丸　もともと大吉さんは巻き舌ができないんですよ。

大吉　「トゥルルル」って言えないんです。僕が電話音ができないせいで、我々は電話ネタがないんです。

華丸　本当は監督が「でろ～ん！」を巻き舌で「でろでろでろ～ん」みたいにやってくれって言ってたんです。

大吉　でも「てろてろてろ～ん」みたいになってしまって、監督があきらめるまでわりと時間が押してしまったんです。

華丸　全然怖さが出ないんですよ。

大吉　はい、いまだに申し訳ないと思ってます。

長澤　私は口の動きにタイミングを合わせるのが難しかったです。実写映画のアフレコと違って、口が全部合ってるわけではないので、リップを合わせることが難しかったですね。あとエミちゃんは日野晃博（レベルファイブの代表）さんをはじめ、たくさんの作り手の方の思いが強いキャラクターなので、合間合間にどういうふうにするかをみんなで相談する時間が長かったです。

あんな端正な顔立ちの方が上司でびっくりしました（華丸）

──博多華丸・大吉さんはぬらりひょん様に仕える腰巾着的なキャラクターで、エミちゃんも先輩にいじめられる役ですが、上司とうまくやるコツってありますか？

大吉　ぬらりひょん様の部下になるとは思いも寄らず、急に配属になった感じなんで。

華丸　僕らは武田鉄矢さんの下だと思ってたんですが、あんな端正な顔立ちのぬらりひょん様が上司でびっくりしました（笑）。

大吉　年下の上司だったので、やっぱりプライドを捨てるところから始めました。時代が変わってるんだっていうことをしみじみと感じましたね。

長澤　そういうことありますね。でもお2人が45歳だと聞いてびっくりしました。

大吉　だから若作りが大変なんですよ。

長澤　若作りをしてるんですか？

大吉　はい、してます。

華丸　髪の毛も少し動きを出してるでしょ。

大吉　普通の45歳は動かさない。

一同　あははは。