覆面バンドの通訳のはずが、実際の仕事は…青春コメディドラマ「地元爆発」

若竹アビシの読み切り「地元爆発」が、本日11月17日に少年ジャンプ＋で公開された。

「地元爆発」は田舎から出てきた人見知りな女性・多恵子を主人公にした青春コメディドラマ。英語が得意な多恵子は年齢、国籍、性別すべてが非公表で一切しゃべらないという設定の覆面バンドの通訳を務めることになる。しかし仕事の実情は、バンドメンバーが生活感あふれることばかり話すため、多恵子がインタビューの回答を代わりに考えて話すというものだった。自身もうまくしゃべれない多恵子が、なれない仕事に悪戦苦闘しながら成長していく様子が描かれる。